Перевод немецкого глагола flammen

Перевод Немецкий глагол flammen: гореть, воспламенить, воспламенять, зажечь, зажигать, опаливать, опалить, опалять для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

flammen

Переводы

Английский burn, flame, blaze, water, radiate, shine, sparkle
Русский гореть, воспламенить, воспламенять, зажечь, зажигать, опаливать, опалить, опалять, ...
Испанский arder, flamear, flagrar, brillar, destellar
Французский flamber, briller, brûler, éclat
Турецкий alevlenmek, parlamak, yanmak, ışıldamak
Португальский estar a arder, estar ardendo, estar em chamas, arder, brilhar, flamejar, resplandecer
Итальянский bruciare, ardere, bruciacchiare, fiammeggiare, sfavillare, brillare, splendere
Румынский arde, radia, străluci
Венгерский égni, fénylik, lángolni, ragyog
Польский płonąć, błyszczeć, ognieć
Греческий λάμψη, φλέγω, φωτεινότητα
Голландский fonkelen, vlammen, brand, stralen
Чешский hořet, svítit, zářit
Шведский brinna, glöda, stråla
Датский flamme, blusse, funkle, stråle
Японский 燃える, 輝く
Каталонский brillar, cremar, flamejar, resplendir
Финский loistaa, palaa, säihkeä
Норвежский flamme, glitre, stråle
Баскский distira, sutan egon, sutsua
Сербский blistati, goreti, plameneti, sjajiti
Македонский блеска, пламени, сјае
Словенский goreti, sijati, žareti
Словацкий horieť, iskriť, žiarit
Боснийский blistati, goreti, plamenjeti, sjati
Хорватский blistati, goreti, plamenjeti, sjati
Украинец горіти, палахкотіти, сіяти
Болгарский блестя, горя, пламтя, сияя
Белорусский бліскаць, гараць, ззяць
Ивритלהבה، זוהר
Арабскийتأجج، يتألق، يتلألأ
Персидскийبرافروختن، درخشش، شعله‌ور شدن، فروغ
Урдуجوش، شعلہ، چمک، چمکنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

(mit sichtbarer Flamme) brennen; auflodern, lodern, lohen

Переводы

Английский burn, flame
Русский гореть, пламя
Португальский arder, flamejar
Греческий φλέγω
Итальянский bruciare
Французский flamber, brûler
Венгерский égni, lángolni
Испанский arder, flamear
Чешский hořet
Украинец горіти
Польский płonąć, ognieć
Румынский arde
Турецкий alevlenmek, yanmak
Голландский brand, vlammen
Норвежский flamme
Шведский brinna
Финский palaa
Белорусский гараць
Болгарский горя, пламтя
Хорватский goreti, plamenjeti
Баскский sutan egon
Боснийский goreti, plamenjeti
Японский 燃える
Словацкий horieť
Словенский goreti
Датский flamme
Каталонский cremar, flamejar
Македонский пламени
Сербский goreti, plameneti
Арабскийتأجج
Персидскийبرافروختن، شعله‌ور شدن
Урдуشعلہ
Ивритלהבה
b. глагол · haben · правильное

voller Emotionen sein und dadurch funkeln und strahlen; blitzen, funkeln, glänzen, leuchten, strahlen

Переводы

Английский radiate, shine, sparkle
Русский блестеть, сиять
Португальский brilhar, resplandecer
Греческий λάμψη, φωτεινότητα
Итальянский brillare, splendere
Французский briller, éclat
Венгерский fénylik, ragyog
Испанский brillar, destellar
Чешский svítit, zářit
Украинец палахкотіти, сіяти
Польский płonąć, błyszczeć
Румынский radia, străluci
Турецкий parlamak, ışıldamak
Голландский stralen, vlammen
Норвежский glitre, stråle
Шведский glöda, stråla
Финский loistaa, säihkeä
Белорусский бліскаць, ззяць
Болгарский блестя, сияя
Хорватский blistati, sjati
Баскский distira, sutsua
Боснийский blistati, sjati
Японский 燃える, 輝く
Словацкий iskriť, žiarit
Словенский sijati, žareti
Датский funkle, stråle
Каталонский brillar, resplendir
Македонский блеска, сјае
Сербский blistati, sjajiti
Арабскийيتألق، يتلألأ
Персидскийدرخشش، فروغ
Урдуجوش، چمک، چمکنا
Ивритזוהר، להבה
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

hell sein, scheinen, glühen, leuchten

Переводы

Английский blaze, burn, flame, water
Русский воспламенить, воспламенять, гореть, зажечь, зажигать, опаливать, опалить, опалять, пламенеть, подпаливать, подпалить, пылать, сверкать, сверкнуть
Итальянский ardere, bruciacchiare, bruciare, fiammeggiare, sfavillare
Португальский estar a arder, estar ardendo, estar em chamas
Испанский arder, flagrar, flamear
Французский flamber
Голландский fonkelen
Датский blusse, flamme

Синонимы

a.≡ auflodern ≡ lodern ≡ lohen
b.≡ blitzen ≡ funkeln ≡ glänzen ≡ leuchten ≡ strahlen
z.≡ glühen ≡ leuchten ≡ scheinen

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

flammt · flammte · hat geflammt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 734099, 734099

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flammen