Описание глагола flammen

a.(mit sichtbarer Flamme) brennen, auflodern, lodern, lohen

b.voller Emotionen sein und dadurch funkeln und strahlen, blitzen, funkeln, glänzen, leuchten, strahlen

z.hell sein, scheinen, glühen, leuchten

(вин.)

пассив возможен

a.≡ auflodern ≡ lodern ≡ lohen

b.≡ blitzen ≡ funkeln ≡ glänzen ≡ leuchten ≡ strahlen

z.≡ glühen ≡ leuchten ≡ scheinen

• Daher entsteht die Lust, von der ich flamme . 
   Therefore, the desire arises that I burn for.
• In seiner Seele flammte es auf wie Wunderkerzen in der kindlichen Weihnachtszeit. 
   In his soul, it flared up like sparklers in the childlike Christmas time.
• In der Sprache fließt Kraft, sprüht ein fester Wille, flammt ein Feuer. 
   In the language flows strength, a firm will bursts forth, a fire blazes.
• Die Spitze das Pfahls wird über dem Feuer geflammt , ist dieses nicht ausreichend, so muss der Pfahl beschuht werden. 
   The tip of the post is flamed over the fire, if this is not sufficient, the post must be shod.