Описание глагола unterstreichen

a.eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben, anstreichen, anmarkern

b.einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben, betonen, hervorheben, herausstellen

z.mit Nachdruck erklären, deutlich machen, Nachdruck verleihen, verdeutlichen, nachdrücklich betonen, erklären

(вин., durch+A)

• jemand/etwas unterstreicht etwas durch etwas

пассив возможен

a.≡ anmarkern ≡ anstreichen

b.≡ betonen ≡ herausstellen ≡ hervorheben

z.≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ erklären ≡ herauskehren ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ verdeutlichen

• Wir sollen jedes wichtige Wort unterstreichen . 
   We should underline every important word.
• Ich habe alles rot unterstrichen , was ich nicht verstanden habe. 
   I have underlined in red everything I did not understand.
• Da er mir wichtig erschien, unterstrich ich den Namen der Stadt, in der sie lebte. 
   Since he seemed important to me, I underlined the name of the city where she lived.
• Sie unterstrich die Bedeutung der Praxis für die Ausarbeitung einer guten Theorie, und zeigte wie wichtig eine gute Theorie für die Praxis ist. 
   She emphasized the importance of practice for developing a good theory and showed how important a good theory is for practice.
• Ein jeder von uns möchte seine Individualität unterstreichen . 
   Each of us wants to emphasize our individuality.
• Seine Lebensgefährtin Sabine unterstrich Hermanns Aussage. 
   His life partner Sabine emphasized Hermann's statement.
• Dieser Rahmen unterstreicht den Wert des Gemäldes. 
   This frame emphasises the value of the painting.
• Unterstreiche in diesem Text alle Verben der Zukunft. 
   Underline all the verbs in this text which are in the future tense.
• Diese letzten Zeilen hatte ich damals rot unterstrichen . 
   I had underlined these last lines in red back then.
• Ich möchte unterstreichen , dass mir als Bürgermeister die Lebensqualität der Senioren sehr am Herzen liegt. 
   I want to emphasize that the quality of life of seniors is very important to me as mayor.