Перевод немецкого глагола vortragen

vor·tragen

Переводы

 perform, recite, carry over, execute, carry forward, report, submit, ask for, ...

 излагать, исполнять, декламировать, изложить, докладывать, доложить, читать, высказать, ...

 exponer, presentar, recitar, cantar, decir, interpretar, aducir, declamar, ...

 exposer, interpréter, réciter, chanter, déclamer, exécuter, reporter, dire, ...

 okumak, sunmak, ileriye taşımak, aktarmak, arz etmek, devretmek, sunum yapmak, takdim etmek, ...

 apresentar, expor, cantar, recitar, aduzir, declamar, mover, tocar, ...

 esporre, eseguire, recitare, cantare, declamare, riportare, chiedere, narrare, ...

 prezenta, expune, recita, cânta, expunere, interpreta, prezentare, transfera, ...

 előad, szaval, bemutatni, előadni, bemutat, bemutatás, előadás, előterjeszt, ...

 referować, wykonywać, deklamować, przedstawiać, recytować, wykonać, nieść przed kimś, nosić przed kimś, ...

 παρουσιάζω, απαγγέλλω, ερμηνεύω, μεταφέρω, φέρνω μπροστά, παρουσίαση, εκτέλεση, απαγγελία, ...

 voordragen, overboeken, reciteren, naar voren dragen, rapporteren, transporteren, uiteenzetten, verslag uitbrengen, ...

 přednášet, přednášetnést, prezentovat, přednést, představit, předvést, přenést, převést, ...

 framföra, föredra, sjunga, överföra, deklamera, framsäga, läsa upp, spela, ...

 overføre, recitere, bære frem, deklamere, referere, sige, spille, fremlægge, ...

 演奏, 発表, 提案する, 提示する, 朗読する, 歌う, 歌唱, 申し出る, ...

 exposar, presentar, interpretar, cantar, recitar, declamar, manifestar, transferir, ...

 esitellä, tulkita, esittää, esitys, lausua, kirjata, laulaa, siirtää, ...

 presentere, fremføre, bokføre, fremlegge, overføre, resitere, spille, synge

 aurkezpen, aurkeztu, abestu, aurkezteko, eskaera, interpretatu, kantatu, kopuru bat transferitu, ...

 predstaviti, izvesti, izlagati, izvoditi, izlaganje, izneti, prebaciti, preneti, ...

 изложување, изведување, излагање, пеење, предлагање, представување, презентација, пренесување, ...

 predstaviti, izvesti, izložiti, izpostaviti, izvajati, knjiženje, prenos, recitirati, ...

 predniesť, prednášať, prezentovať, predložiť, preniesť, previesť, zahrávať, zaspievať

 izvoditi, predstaviti, izlaganje, izlagati, iznijeti, izvesti, prebaciti, prezentacija, ...

 predstaviti, izlaganje, izlagati, iznijeti, izvesti, izvoditi, pjevati, prebacivanje, ...

 декламувати, представляти, виступити, представити, виконати, виконувати, вимога, виступ, ...

 представяне, изпълнение, представям, излагане, изложение, изнасям, изпълнявам, прехвърлям, ...

 выканаць, выступаць, прэзентаваць, выкладаць, выступленне, доклад, дэкламаваць, запісаць, ...

להציג، להעביר، לְהַקְרִיא، להופיע، להעלות، לנגן، לרשום، לשיר، ...

أنشد، ألقى، ألقى محاضرة، تلا، شرح، تقديم، عرض، إلقاء قصيدة، ...

عرض کردن، ارائه، اجرا، ارائه دادن، انتقال، انتقال حساب، بیان کردن، خواندن، ...

پیش کرنا، بک کرنا، بیان کرنا، عرض کرنا، منتقل کرنا، نظم پڑھنا، نغمہ سنانا، نمائش کرنا، ...

ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten, aufsagen, aufführen, singen

Переводы

 perform, execute, recite, play, present, sing

 framföra, framsäga, föredra, sjunga, presentera, recitera, uppträda

 interpréter, chanter, réciter, déclamer, exécuter, jouer, présenter

 interpretar, cantar, recitar, declamar, exposar, presentar

 cantar, interpretar, presentar, recitar, exponer, entonar

 cantare, eseguire, recitare, declamare, esibire, presentare, suonare

 recytować, wykonywać, deklamować, wykonać, przedstawić, zaprezentować, zaśpiewać

 исполнять, декламировать, излагать, спеть, петь, представлять

 apresentar, cantar, expor, recitar, tocar

 παρουσιάζω, εκτέλεση, απαγγελία, παρουσίαση, τραγουδώ

 előad, bemutatni, előadni, felolvasni, énekleni

 přednášet, prezentovat, přednést, předvést, recitovat, zpívat

 декламувати, виконати, виконувати, виступити, представити, презентувати, співати

 prezenta, expune, recita, cânta, interpreta

 sunum yapmak, sergilemek, çalmaktan, şarkı dinletmek, şarkı söylemek, şiir okumak

 reciteren, voordragen, presenteren, uitvoeren, zingen

 fremføre, presentere, resitere, spille, synge

 esittää, esitys, laulaa, lausua, soittaa

 выканаць, выступаць, дэкламаваць, прэзентаваць, спяваць

 изпълнение, изпълнявам, представям, представяне, рецитирам

 izvesti, izvoditi, pjevati, predstaviti, recitirati

 abestu, aurkezpen, aurkezteko, interpretatu, kantatu, musika jotzea, poema irakurri

 izvoditi, izvesti, predstaviti, recitovati

 演奏, 朗読する, 歌う, 歌唱, 発表, 詩を読む

 predniesť, prednášať, prezentovať, zahrávať, zaspievať

 izvajati, izvesti, predstaviti, recitirati, zapeti

 recitere, forsinge, fremføre, fremlægge, opføre, præsentere, synge

 изведување, пеење, презентација, рецитирање

 izvesti, predstaviti, izvoditi, izlagati, recitovati

تقديم، إلقاء قصيدة، عرض، عزف، غناء

اجرا، ارائه، خواندن، سرودن، شعر خواندن، نمایش، نواختن

پیش کرنا، نظم پڑھنا، نغمہ سنانا، نمائش کرنا، گانا، گانے

להציג، לְהַקְרִיא، להופיע، לנגן، לשיר، לשיר לפני

ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen; anfragen, erbitten, fordern, herantragen, vorbringen

Переводы

 ask for, beg for, solicit, submit, present, propose

 föredra, framläggande, föredragande

 chiedere, esporre, presentare

 изложить, представить

 exposar, manifestar, presentar

 exponer, manifestar, presentar

 przedstawiać, przedstawić, wniosek

 apresentar, expor

 παρουσίαση, υποβολή

 présenter, soumettre

 bemutat, előterjeszt

 přednést, představit

 вимога, виступ, представлення

 expune, prezenta

 arz etmek, sunmak

 indienen, voorstellen

 fremlegge, presentere

 esittää, tuoda esiin

 выступаць, прадстаўляць

 излагане, представяне

 iznijeti, predstaviti

 aurkeztu, eskaera

 iznijeti, predstaviti

 提案する, 申し出る

 predložiť, predniesť

 izpostaviti, predstaviti

 fremlægge, præsentere

 изложување, предлагање

 predstaviti, izneti

تقديم، عرض

ارائه، عرض

پیش کرنا، عرض کرنا

להעלות، להציג

eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen; äußern, berichten, darlegen, erzählen, mitteilen

Переводы

 lecture on, recite, report, talk about, tell, deliver, present

 exponer, presentar, decir, pronunciar

 exposer, informer, raconter, présenter

 esporre, narrare, parlare, riferire, presentare

 exposar, presentar

 framföra, föredra, redovisa

 докладывать, доложить, рассказать, изложение, представление

 referować, przedstawić

 apresentar, expor

 εκφώνηση, παρουσίαση

 bemutatás, előadás

 prezentovat, přednést

 виступити, представити

 expunere, prezentare

 anlatma, sunum

 voordragen, presenteren

 fremføre, presentere

 esittää, esitys

 выступленне, доклад

 изложение, представяне

 izlaganje, prezentacija

 aurkezpen

 izlaganje, prezentacija

 発表, 説明

 prednášať, prezentovať

 izložiti, predstaviti

 fremlægge, præsentere

 излагање

 izlaganje, prezentacija

تقديم، عرض

ارائه

پیش کرنا، بیان کرنا

להעביר، להציג

nach vorne tragen; vorbringen

Переводы

 recite, deliver, present

 излагать, представлять

 apresentar, expor

 παρουσιάζω, εκθέτω

 esporre, presentare

 exposer, présenter

 bemutatni, előadni

 exponer, presentar

 přednášet, prezentovat

 представляти, доповідати

 przedstawiać, referować

 expune, prezenta

 sunmak, takdim etmek

 voordragen, presenteren

 fremføre, presentere

 framföra, presentera

 esittää, lausua

 выкладаць, прэзентаваць

 изнасям, представям

 izlagati, predstaviti

 aurkezpen, aurkeztu

 izlagati, prezentovati

 提示する, 発表する

 prednášať, prezentovať

 izvesti, predstaviti

 fremlægge, præsentere

 exposar, presentar

 изложување, представување

 predstaviti, izlagati

تقديم، عرض

ارائه دادن، بیان کردن

پیش کرنا

להעביר، להציג

einen Saldo auf eine neue Seite übernehmen, eine Summe auf ein anderes Konto buchen; übertragen, umbuchen

Переводы

 carry over, carry forward, transfer

 переносить сальдо, зачислять, переносить

 mover, transferir

 μεταβίβαση, μεταφορά

 riportare, trasferire

 reporter, transférer

 átutalás, átvezetés

 transferir, trasladar

 přenést, převést

 записувати, переносити

 przekazać sumę, przenieść saldo

 transfera, întreba

 aktarmak, devretmek

 overboeken, overdragen

 bokføre, overføre

 överföra, bokföra

 kirjata, siirtää

 запісаць, перанесці

 прехвърлям, прехвърляне

 prebacivanje, prijenos

 kopuru bat transferitu, saldoa transferitu

 prebaciti

 移す, 転記する

 preniesť, previesť

 knjiženje, prenos

 overføre, bogføre

 transferir, traspassar

 пренесување, пренос

 prebaciti, preneti

تحويل، نقل

انتقال، انتقال حساب

بک کرنا، منتقل کرنا

להעביר، לרשום

[Fachsprache] übertragen; wiedergeben, geben, (einen) Vortrag halten, hersagen, (die) Behauptung aufstellen

Переводы

 bring forward, carry forward, carry over, contend, execute, perform, recite, report, submit, declaim

 излагать, читать, высказать, высказывать, декламировать, докладывать, доложить, изложить, исполнить, исполнять, продекламировать, прочитать, прочитывать

 aducir, decir, declamar, exponer, llevar hacia delante, recitar

 deklamować, nieść przed kimś, nosić przed kimś, wykonać, wykonywać, zadeklamować

 aduzir, apresentar, cantar, declamar, expor, recitar

 declamare, eseguire, recitare, riferire a su, riportare

 dire, déclamer, exposer, exécuter, reporter, réciter, ânonner

 naar voren dragen, overboeken, rapporteren, reciteren, transporteren, uiteenzetten, verslag uitbrengen, voordragen

 ileriye taşımak, okumak

 přednášet, přednášetnést

 απαγγέλλω, ερμηνεύω, μεταφέρω, παρουσιάζω, φέρνω μπροστά

 deklamera, framföra, läsa upp, sjunga, spela, transportera, överföra

 bære frem, deklamere, overføre, recitere, referere, sige, spille

 esitellä, tulkita

 előad, szaval

ألقى، أنشد، تلا، شرح