Описание глагола reflektieren

a.spiegeln, zurückwerfen

b.Gedanken hinwenden, nachdenken, (Lage) überdenken, etwas bedenken

c.etwas anstreben, erreichen versuchen

z.[Fachsprache] zurückstrahlen, zurückwerfen, bedenken, spiegeln, nachdenken, widerspiegeln

(sich+A, вин., über+A, auf+A)

• jemand/etwas reflektiert auf etwas
• jemand/etwas reflektiert über etwas

пассив возможен

a.≡ spiegeln ≡ zurückwerfen

z.≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln, ...

• Wasser reflektiert Licht. 
   Water reflects light.
• Schnee reflektiert ultraviolettes Licht. 
   Snow reflects ultraviolet light.
• Er hat seine Lage gründlich reflektiert . 
   He has thoroughly reflected on his situation.
• Deine Augen reflektieren das Echo meiner Stimme. 
   Your eyes reflect the echo of my voice.
• Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei. 
   His speech did not reflect the will of the party.
• Sie ist die einzige Lichtquelle in dem Zimmer, der Holzboden reflektiert sie schwach. 
   She is the only light source in the room, the wooden floor reflects her weakly.
• Der Spiegel reflektiert einfallendes Licht. 
   The mirror reflects incoming light.
• Meereseis reflektiert mehr Sonnenlicht als der dunklere Ozean. 
   Sea ice reflects more sunlight than does the darker ocean.
• Auf so einen Zufallstreffer hat er schon immer reflektiert . 
   He has always reflected on such a coincidence.