Описание глагола rüberbringen

Oпределение глагола rüberbringen (донести, передавать): eine Botschaft erfolgreich vermitteln; ausführen; klarmachen; vermitteln; herüberbringen; konkretisieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
rüber·bringen

bringt rüber · brachte rüber (brächte rüber) · hat rübergebracht

Английский get across, put across, communicate, convey

eine Botschaft erfolgreich vermitteln; ausführen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren

вин.

» Danke für den Bericht, aber du hättest das auch ohne Ironie gut rübergebracht . Английский Thank you for the report, but you could have conveyed it well without irony.

Значения

a.eine Botschaft erfolgreich vermitteln
z.ausführen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren, darlegen

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Danke für den Bericht, aber du hättest das auch ohne Ironie gut rübergebracht . 
    Английский Thank you for the report, but you could have conveyed it well without irony.
  • Für unsere Informationskampagne suchen wir einen Mitarbeiter, der es versteht, eine Botschaft klar und einfach rüberzubringen . 
    Английский For our information campaign, we are looking for an employee who understands how to convey a message clearly and simply.

Примеры предложений

Переводы

Английский get across, put across, communicate, convey
Русский донести, передавать, передать, перенести, принести сюда
Испанский transmitir, hacer llegar, comunicar
Французский communiquer, transmettre
Турецкий aktarmak, iletmek
Португальский comunicar, transmitir
Итальянский trasmettere, far capire, portare di qua, comunicare
Румынский transmite
Венгерский üzenetet közvetít
Польский przekazać
Греческий μεταφέρω, παραδίδω
Голландский overbrengen, communiceren
Чешский prostředkovat, předávat, předávatdat, zprostředkovat, předat, sdělit
Шведский lägga fram, ta hit, förmedla
Датский formidle
Японский 伝える, 知らせる
Каталонский comunicar, transmetre
Финский välittää viesti
Норвежский formidle
Баскский mezu bat helarazi
Сербский prenositi, saopštiti
Македонский пренесување
Словенский sporočilo
Словацкий odovzdať správu
Боснийский prenositi poruku
Хорватский dostaviti, prenositi
Украинец передати
Болгарский предавам, съобщавам
Белорусский перадаць паведамленне
Ивритלהעביר
Арабскийنقل رسالة
Персидскийانتقال
Урдуپیغام پہنچانا

Переводы

Спряжение

bringt rüber · brachte rüber (brächte rüber) · hat rübergebracht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rüberbringen