Описание глагола schluchzen

a.heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen, stoßweise weinen, aufschluchzen, heulen, (sich) ausheulen, Tränen vergießen

z.Значение еще не определено.

Использование еще не определено.

a.≡ aufschluchzen ≡ barmen ≡ bläken ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren, ...

• Sie schluchzte heftig. 
   She sobbed heavily.
• Sie schluchzte am heftigsten. 
   She sobbed the hardest.
• Ich hörte sie leise schluchzen . 
   I heard her sobbing softly.
• Man hörte sie leise schluchzen . 
   One heard her quietly sobbing.
• Tom konnte Maria im Nebenzimmer schluchzen hören. 
   Tom could hear Mary sobbing in the next room.
• Das Mädchen schluchzte in der Ecke des Klassenzimmers. 
   The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
• Die Kronen der Bäume wiegten sich im leichten Winde, alles stand in Blüten, und die Nachtigallen schlugen und schluchzten bald nah, bald fern. 
   The crowns of the trees swayed in the gentle wind, everything was in bloom, and the nightingales sang and sobbed now near, now far.
• Sie fing an zu schluchzen . 
   She burst into sobs.
• Der Junge fing an zu schluchzen . 
   The boy started to sob.
• Von der Bewegung des Augenblicks übermannt fing er an laut zu schluchzen . 
   Overwhelmed by the movement of the moment, he began to sob loudly.