Описание глагола greinen

Oпределение глагола greinen (ныть, плакать): weinerlich schimpfen, wimmern; zanken; weinen; schluchzen; heulen; Tränen vergießen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · непереходный
greinen

greint · greinte · hat gegreint

Английский whine, grizzle, lament, snivel, whinge

/ˈɡʁaɪ̯nən/ · /ˈɡʁaɪ̯nt/ · /ˈɡʁaɪ̯ntə/ · /ɡəˈɡʁaɪ̯nt/

weinerlich schimpfen, wimmern; zanken; weinen, schluchzen, heulen, Tränen vergießen

» Er greinte gar jämmerlich. Английский He cried quite pitifully.

Значения

a.weinerlich schimpfen, wimmern, weinen
z.zanken, schluchzen, heulen, Tränen vergießen, flennen, jammern

Спряжение Значения

Употребления

Использование еще не определено.

Синонимы

a.≡ weinen
z.≡ barmen ≡ bläken ≡ flennen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ wimmern

Синонимы

Примеры предложений

  • Er greinte gar jämmerlich. 
    Английский He cried quite pitifully.
  • Er jammerte wie ein Kind, das greint , weil es etwas nicht bekommen kann. 
    Английский He lamented like a child who cries because he cannot get something.

Примеры предложений

Переводы

Английский whine, grizzle, lament, snivel, whinge
Русский ныть, плакать
Испанский lloriquear, llorar, quejarse
Французский gémir, pleurer, pleurnicher
Турецкий ağlamak, inlemek
Португальский choramingar, gemer
Итальянский piagnucolare, piangere, frignare, lagnarsi, lamentare, lamentarsi, moccicare
Румынский gemete, plânge
Венгерский nyafog, nyafogás, sírni
Польский jęczeć, skomleć, szlochać, zajęczeć, zaskomleć
Греческий κλαίω, κλαψουρίζω
Голландский dreinen, huilen, janken, jengelen, snotteren
Чешский naříkat, plakat
Шведский grina, gråta, kvida
Датский flæbe, græde, snøfte, tude
Японский すすり泣く, 泣く
Каталонский plorar, queixar-se
Финский itkeä, valittaa
Норвежский gråte, klynke
Баскский malko, malko egitea
Сербский jaukanje, plakanje
Македонский жалам, плачам
Словенский jokati, kmečati
Словацкий plakať, žalovať
Боснийский jaukanje, plakanje
Хорватский jaukanje, plakanje
Украинец плакати, скаржитися
Болгарский вик, плача
Белорусский плакаць, скардзіцца
Индонезийский mengeluh, merengek
Вьетнамский rên rỉ
Узбекский narinlash
Хинди कराहना
Китайский 抱怨
Тайский บ่น
Корейский 투덜대다, 훌쩍대다
Азербайджанский sizlənmək
Грузинский ჩივლა
Бенгальский চেঁচামেচি করা
Албанский qaravitem, rënkoj
Маратхи कराहणे
Непальский गिडगिडा गर्नु
Телугу కూనూగూనూ చేయు, మూలుగుట
Латышский čīkstēt
Тамильский குழைய
Эстонский vinguma
Армянский նվնվալ, վնգստալ
Курдский sizlanîn
Ивритבכי، בכיינות
Арабскийبكاء، نحيب
Персидскийناله کردن، گریه کردن
Урдуآنسو بہانا، رونا
...

Переводы

Спряжение

greint · greinte · hat gegreint

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): greinen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 76596