Синонимы немецкого глагола bepacken

Синонимы немецкого глагола bepacken (загружать, нагружать): aufbürden, auferlegen, aufladen, auflasten, aufoktroyieren, befrachten, beladen, beschweren, oktroyieren, strapazieren, vollpacken с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bepacken

Синонимы

a.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ befrachten ≡ beladen ≡ beschweren ≡ oktroyieren ≡ strapazieren, ...

Антоним (напротив)

a.≡ abladen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie z. B. Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen; aufladen, auferlegen, auflasten, befrachten, strapazieren

Синонимы

≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ befrachten ≡ beladen ≡ beschweren ≡ oktroyieren ≡ strapazieren ≡ vollpacken

Антоним (напротив)

≡ abladen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский load, pack, load (with), load up
Русский загружать, нагружать, упаковывать
Испанский cargar, embalar
Французский charger, charger de
Турецкий yüklemek, paketlemek
Португальский carregar, embalar
Итальянский caricare
Румынский împacheta, încărca
Венгерский megpakol
Польский obładowywać, obładować, pakować, załadować
Греческий φορτώνομαι, φορτώνω
Голландский beladen, bepakken, inpakken, verpakken
Чешский naložit
Шведский lasta, packa
Датский belaste, belæsse, bepakke, pakke
Японский 積む, 荷造り
Каталонский carregar
Финский lastata, pakata
Норвежский belaste, pakke
Баскский kargatu
Сербский pakovati, spakovati
Македонский пакување
Словенский naložiti
Словацкий naložiť
Боснийский pakovati
Хорватский pakirati, spakirati
Украинец завантажувати, упаковувати
Болгарский зареждане, опаковане
Белорусский загрузіць, упакаваць
Индонезийский memuat
Вьетнамский chất lên
Узбекский yuklash
Хинди लोड करना
Китайский 装载
Тайский บรรทุก
Корейский 적재하다
Азербайджанский yüklemek
Грузинский იტვირთვა
Бенгальский লোড করা
Албанский ngarkoj
Маратхи लोड करणे
Непальский लोड गर्नु
Телугу లోడ్ చేయడం
Латышский ielādēt
Тамильский ஏற்றுதல்
Эстонский laadima
Армянский բեռնել
Курдский barkirin
Ивритלארוז
Арабскийتحميل، تعبئة
Персидскийبارگیری
Урдуبھرنا، پیکنگ
...

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas bepackt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bepackt jemanden/etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bepackt · bepackte · hat bepackt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bepacken

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 747057