Синонимы немецкого глагола beschlagnahmen

Синонимы немецкого глагола beschlagnahmen (конфисковать, изъять): einziehen, exekutieren, konfiszieren, requirieren, sichern, sicherstellen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

beschlagnahmen

Синонимы

a.≡ einziehen ≡ exekutieren ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ sicherstellen
z.≡ einziehen ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ sichern ≡ sicherstellen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen; einziehen, konfiszieren, requirieren, sicherstellen, exekutieren

Синонимы

≡ einziehen ≡ exekutieren ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ sicherstellen

Общие термины

≡ wegnehmen ≡ nehmen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

für sich in Anspruch nehmen; in Beschlag nehmen

Общие термины

≡ beanspruchen ≡ belegen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

sicherstellen; konfiszieren; konfiszieren, requirieren, einziehen, sicherstellen

Синонимы

≡ einziehen ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ sichern ≡ sicherstellen

Дополнительные термины

≡ pfänden ≡ exekutieren ≡ einziehen

Переводы

Английский confiscate, seize, attach, commandeer, condemn, distrain, embargo, engross, ...
Русский конфисковать, изъять, конфисковывать, изымать, забрать
Испанский confiscar, incautar, aprehender, apropiarse, decomisar, embargar, incautarse de, requisar, ...
Французский confisquer, saisir, réquisitionner, séquestrer
Турецкий el koymak, haczetmek, müsadere etmek, zaptetmek
Португальский confiscar, apreender
Итальянский confiscare, sequestrare, precettare, requisire
Румынский confisca, confiscare, sechestru, sustrage
Венгерский elkoboz, lefoglal, konfiskál
Польский absorbować, konfiskować, rekwirować, skonfiskować, zarekwirować, przejąć, zająć
Греческий δημεύω, κατάσχω, μονοπολώ, κατάσχεση, κατασχέτω, κατασχέω
Голландский in beslag nemen, beslag leggen op
Чешский zabavit, konfiskovat, zabavovat, zabavovatavit, odejmout, vyvlastnit
Шведский beslagta, lägga beslag på, konfiskera, ta i anspråk
Датский beslaglægge, konfiskere, tage i beslag
Японский 没収する, 押収する, confiscate, 押さえる
Каталонский confiscar, apropiar-se, sequestrar
Финский takavarikoida, haltuunotto, konfiskoida
Норвежский beslaglegge, konfiskere, ta beslag
Баскский eskuratu, kontratu
Сербский oduzeti, zapleniti
Македонский запленува, запленување, конфискација
Словенский zapleniti, zase vzeti, zaseči
Словацкий skonfiškovať, zhabať, zabaviť, odňať, prebrať
Боснийский oduzeti, zapljenuti
Хорватский oduzeti, zapljenuti
Украинец конфіскувати, забрати
Болгарский конфискувам, задържам, отнемам
Белорусский забраць, канфіскаваць
Ивритconfiscate، החרמה، לדרוש، לספח
Арабскийصادر، مصادرة
Персидскийتصرف، تصرف کردن، غصب کردن
Урдуضبط کرنا، قبضہ کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

beschlagnahmt · beschlagnahmte · hat beschlagnahmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 409755, 409755

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschlagnahmen