Синонимы немецкого глагола durchhalten

Синонимы немецкого глагола durchhalten (продержаться, выдержать): ausstehen, bleiben, dranbleiben, durchlaufen, durchleben, durchmachen, einstecken, erfahren, erleben, erleiden, ertragen, fortbestehen, fortdauern, fo… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

durch·halten

Синонимы

z.≡ ausstehen ≡ bleiben ≡ dranbleiben ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden, ...

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(die) Zähne zusammenbeißen, gewachsen sein, (an etwas) dranbleiben, mitmachen, nicht aufgeben, (ein) Unentwegter

Синонимы

≡ ausstehen ≡ bleiben ≡ dranbleiben ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ hinnehmen ≡ miterleben ≡ mitmachen ≡ passieren ≡ standhalten ≡ verleben ≡ weiterbestehen ≡ weiterverfolgen ≡ überdauern ≡ überleben ≡ überstehen

Переводы

Английский persevere, hang on, hold out, bear up, face, keep up, see through, sit through, ...
Русский продержаться, выдержать, выдержать до конца, выдерживать до конца, выдерживать, продолжать
Испанский perseverar, aguantar, mantenerse, mantenerse firme, persistir
Французский persévérer, tenir bon, persister, poursuivre, résister à, s'accrocher, supporter, tenir, ...
Турецкий sonuna kadar dayanmak, dayanmak, sürdürmek
Португальский aguentar, aguentar firme, continuar a fazer, continuar fazendo, manter-se firme, perseverar, resistir, resistir a, ...
Итальянский resistere, sostenere, reggere, resistere a, tener duro
Румынский rezista, persevera
Венгерский kitart, kitartás, tartani
Польский wytrzymywać, wytrwać w, wytrzymać, przetrwać, wytrwać
Греческий αντέχω, υπομένω, συνεχίζω
Голландский doorzetten, volhouden, niet opgeven
Чешский vydržet, odolávat
Шведский hålla ut, hålla, uthärda
Датский holde den gående, holde ud, stå fast
Японский 耐える, やり抜く, 持ちこたえる, 耐え忍ぶ, 持続する
Каталонский aguantar, mantenir-se
Финский kestää, pitää pintansa, jatkaminen, kestäminen
Норвежский holde ut, stå imot
Баскский eutsi, iraun
Сербский izdržati, izdržavanje
Македонский издржливост
Словенский držati se, vztrajati
Словацкий pretrvať, vydržať
Боснийский izdržati, izdržavanje
Хорватский izdržati, izdržavanje
Украинец витримувати, продовжувати
Болгарский издържам, упорствам
Белорусский выстаяць, трымацца
Ивритלהתמיד
Арабскийصبر - صمد، صمد، واصل، الاستمرار، المثابرة
Персидскийادامه دادن، پایداری کردن، استقامت، ایستادگی کردن، پایداری، پشتکار داشتن، پیشروی کردن
Урдуاستقامت، پائیداری

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hält durch · hielt durch (hielte durch) · hat durchgehalten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 86994

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchhalten