Синонимы немецкого глагола entgelten

Синонимы немецкого глагола entgelten (платиться, поплатиться): abgelten, ausbaden, ausgleichen, belohnen, besolden, bezahlen, büßen, entlohnen, entlöhnen, entschädigen, ersetzen, kompensieren, löhnen, sühnen, verg… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entgelten

Синонимы

a.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ belohnen ≡ bezahlen ≡ entlohnen ≡ entschädigen ≡ ersetzen ≡ kompensieren ≡ vergüten
b.≡ ausbaden ≡ büßen ≡ sühnen ≡ wiedergutmachen
z.≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

jemandem zum entschädigt; abgelten, ausgleichen, belohnen, bezahlen, entlohnen

Синонимы

≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ belohnen ≡ bezahlen ≡ entlohnen ≡ entschädigen ≡ ersetzen ≡ kompensieren ≡ vergüten

Общие термины

≡ zahlen
b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen; ausbaden, büßen, sühnen, wiedergutmachen

Синонимы

≡ ausbaden ≡ büßen ≡ sühnen ≡ wiedergutmachen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

büßen; vergüten; besolden, bezahlen, entschädigen, löhnen

Синонимы

≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Переводы

Английский pay for, recompense, remunerate, atone, compensate, pay, reimburse
Русский платиться, поплатиться, компенсировать, наказание, отбывать
Испанский pagar, recompensar, remunerar, compensar, indemnizar, sancionar
Французский dédommager, rétribuer, compensation, compenser, indemniser, payer
Турецкий ceza çekmek, tazmin etmek
Португальский compensar, pagar, cumprir pena, indemnizar
Итальянский remunerare, risarcire, scontare
Румынский plăti, compensa, suporta
Венгерский kárpótol
Польский zapłacić, odbyć karę, odpracować, wynagrodzić
Греческий αποζημίωση, αντίκρισμα
Голландский vergoeden, boeten, straffen
Чешский odpykat, odpykání, odškodnit
Шведский betala, ersätta, kompensera, straff
Датский afsoning, kompensation
Японский 償う, 報いる, 補償する
Каталонский castigar, compensar, indemnitzar, penalitzar
Финский korvata, kärsiä rangaistus
Норвежский erstatte, kompensere, straffe
Баскский ordain
Сербский nadoknaditi, odraditi kaznu, platiti
Македонский казна, надоместок, платити
Словенский odplačati, odškodniti
Словацкий odpykať si trest, odškodniť
Боснийский nadoknaditi, odraditi kaznu, platiti
Хорватский nadoknaditi, odraditi kaznu, platiti
Украинец відшкодувати, компенсувати, відшкодування, покарання
Болгарский изплащам, компенсирам, плащам
Белорусский адпавядаць, кампенсаваць
Ивритלסבול، לשלם، פיצוי
Арабскийتعويض، عقوبة، يجازي
Персидскийجبران کردن، تنبیه، مجازات
Урдуمعاوضہ دینا، سزا دینا

Переводы

Употребления

(вин., дат., für+A)

  • jemand/etwas entgilt jemanden für etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entgilt · entgalt (entgälte/entgölte) · hat entgolten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 769490, 769490

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgelten