Синонимы немецкого глагола foppen

Синонимы немецкого глагола foppen (дурачить, одурачить): anführen, anmeiern, anschmieren, einseifen, föppeln, hereinlegen, hochnehmen, hopsnehmen, narren, nasführen, necken, reinlegen, täuschen, veralbern, v… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

foppen

Синонимы

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden hereinlegen, hinters Licht führen; äffen, verladen, ärgern, verarschen, hereinlegen

Синонимы

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ necken ≡ reinlegen ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln ≡ äffen ≡ ärgern

Общие термины

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский befool, cod, cully, delude, fob, hoax, make a fool (of), quiz, ...
Русский дурачить, одурачить, дразнить, одурачивать, подразнить, подтрунивать, подтрунить, разыграть, ...
Испанский burlar, tomar el pelo, engañar, timar
Французский tromper, brimer, chiner, embobiner, faire marcher, mystifier, plaisanter, duper
Турецкий kandırmak, aldatmak
Португальский escarnecer de, fazer troça de, provocar, troçar de, enganar, iludir
Итальянский beffare, canzonare, burlare, prendere in giro, turlupinare, ingannare, truffare
Румынский păcăli, înșela
Венгерский becsap, átver
Польский oszukiwać, drażnić, nabierać, nabrać, oszukać, wprowadzać w błąd
Греческий κοροϊδεύω, δουλεύω, παγίδα
Голландский foppen, bedriegen, misleiden
Чешский dobírat si, klamat, oblbnout, oblbovat, oklamat, poškádlit, vodit za nos, škádlit, ...
Шведский driva med, reta, bedra, lura
Датский narre, drille, bedrage
Японский 欺く, 騙す
Каталонский burlar, enganyar
Финский huijata, petkuttaa
Норвежский narre, bedra, lure
Баскский engainatu, iruzur egin
Сербский prevariti, zavarati
Македонский заведе, измами
Словенский prevarati, zavajati
Словацкий oklamať, podviesť
Боснийский prevariti, zavarati
Хорватский prevariti, zavarati
Украинец обманювати, підводити
Болгарский измамвам, подлъгвам
Белорусский заблыдзіць, падмануць
Ивритלרמות
Арабскийعابث، مازح، خداع، مخادعة
Персидскийفریب دادن، گول زدن
Урдуدھوکہ دینا، فریب دینا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

foppt · foppte · hat gefoppt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 11946

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): foppen