Синонимы немецкого глагола forcieren

Синонимы немецкого глагола forcieren (ускорять, форсировать): abkommandieren, anheizen, ankurbeln, anschieben, befeuern, befördern, bestimmen, betreiben, einfordern, einspannen, erzwingen, nötigen, provozieren, v… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

forcieren

Синонимы

a.≡ betreiben ≡ verstärken ≡ voranbringen ≡ vorantreiben
b.≡ erzwingen ≡ provozieren
z.≡ abkommandieren ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ befeuern ≡ befördern ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit Nachdruck betreiben, voranbringen; betreiben, verstärken, voranbringen, vorantreiben

Синонимы

≡ betreiben ≡ verstärken ≡ voranbringen ≡ vorantreiben
b. глагол · haben · правильное

[Sport, Computer] ein besonderes Verhalten, z. B. einen Fehler, erzwingen; erzwingen, provozieren

Синонимы

≡ erzwingen ≡ provozieren
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

[Militär] erzwingen; bestimmen, (mit Nachdruck) betreiben, (eine Sache) vorantreiben, (jemanden) verdonnern (zu), nach vorne bringen

Синонимы

≡ abkommandieren ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ befeuern ≡ befördern ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen ≡ nötigen ≡ verpflichten ≡ weitertreiben ≡ zwingen

Переводы

Английский force, push, accelerate, expedite, speed up, advance, drive, enforce
Русский ускорять, форсировать, ускорить, вынуждать, принуждать
Испанский forzar, aumentar, imponer, impulsar, obligar
Французский forcer, pousser, accélérer, redoubler, imposer
Турецкий yoğunlaştırmak, çabuklaştırmak, zorlamak, dayatmak, ilerletmek
Португальский forçar, impelir, impor
Итальянский forzare, accelerare, aumentare, costringere, spingere avanti
Румынский avansa, forțare, impinge, impunere
Венгерский erőltet, előmozdít, kényszerít, sürget
Польский forsować, przeforsować, przymusić, przyspieszać, wymusić
Греческий επιβάλλω, επιταχύνω, προωθώ, αναγκάζω, προχωρώ
Голландский forceren, afdwingen, doordrukken
Чешский posilovat, posilovatsílit, urychlovat, urychlovatlit, prosazovat, urychlit, vynutit
Шведский forcera, driva på, främja, påtvinga, tvinga
Датский forcere, forcerer, forstærke, fremme, tvinge
Японский 強制する, 促す, 推進する
Каталонский forçar, imposar, impulsar
Финский edistää, painostaa, pakottaa, voimittaa
Норвежский fremme, intensivere, påtvinge, tvinge
Баскский behartu, bortxatu, indartu, aurreratu
Сербский forsirati, naglašavati, naterati, prisiliti
Македонский наметнува, наметнување, принудува, принудување
Словенский prisiliti, izsiliti, poudariti
Словацкий donútiť, presadiť, urýchliť, vynútiť
Боснийский forsirati, naglašavati, nametnuti, prisiliti
Хорватский naglasiti, nametnuti, potaknuti, prisiliti
Украинец прискорювати, вимагати, примусити, підштовхувати
Болгарский изисквам, напредвам, принуждавам, ускорявам
Белорусский выклікаць, падштурхваць, прымусіць, прыскорваць
Ивритלכפות، להאיץ، להכריח
Арабскийإجبار، دفع، تعزيز
Персидскийاجبار کردن، تحمیل کردن، فشار آوردن، پیش بردن
Урдуمجبور کرنا، آگے بڑھانا، زور دینا، زوردستی کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

forciert · forcierte · hat forciert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 36034, 36034

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): forcieren