Синонимы немецкого глагола rekonstruieren

Синонимы немецкого глагола rekonstruieren (реконструировать, воссоздавать): ausbessern, darstellen, erneuern, imitieren, nachbilden, nachformen, nachgestalten, nachkonstruieren, neu-/wiederbeleben, renovieren, reproduzieren, r… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

rekonstruieren

Синонимы

a.≡ ausbessern ≡ erneuern ≡ imitieren ≡ nachbilden ≡ nachformen ≡ nachgestalten ≡ nachkonstruieren ≡ renovieren ≡ reproduzieren ≡ restaurieren, ...
b.≡ darstellen ≡ neu-/wiederbeleben ≡ wiedergeben
z.≡ restaurieren ≡ wiederherstellen ≡ überholen

Антоним (напротив)

a.≡ abtragen ≡ sprengen, ...
b.≡ vergessen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Architektur] etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen oder nachbilden; ausbessern, erneuern, genau wiedergeben, imitieren, nachbilden

Синонимы

≡ ausbessern ≡ erneuern ≡ imitieren ≡ nachbilden ≡ nachformen ≡ nachgestalten ≡ nachkonstruieren ≡ renovieren ≡ reproduzieren ≡ restaurieren ≡ vergegenwärtigen ≡ wiederaufbauen ≡ wiedergeben ≡ wiederherrichten ≡ wiederherstellen ≡ zurückbauen

Антоним (напротив)

≡ abtragen ≡ sprengen

Дополнительные термины

≡ abzeichnen ≡ abgießen
b. глагол · haben · правильное

einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen; aufleben lassen, darstellen, sich erinnern, mit Leben erfüllen, neu-/wiederbeleben

Синонимы

≡ darstellen ≡ neu-/wiederbeleben ≡ wiedergeben

Антоним (напротив)

≡ vergessen
c. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

naturgetreu nachbilden; wieder aufbauen, wiederherstellen, restaurieren, überholen, zum Alten machen

Синонимы

≡ restaurieren ≡ wiederherstellen ≡ überholen

Переводы

Английский reconstruct, trace back, modernize, recreate, revamp
Русский реконструировать, воссоздавать, восстанавливать, перестраивать
Испанский reconstruir, reconstituir, modernizar
Французский reconstruire, reconstituer, recomposer, rétablir, réaménager
Турецкий yeniden inşa etmek, rekonstrüksiyon, yeniden yapılandırmak
Португальский reconstruir, modernizar, reformar, reproduzir
Итальянский ricostruire, ristrutturare
Румынский reconstrui
Венгерский rekonstruálni, átalakítani
Польский rekonstruować, przekształcać
Греческий ανακαινίζω, αναπαριστάνω, ανασυντάσσω, ανακατασκευή, ανασυγκρότηση, ανασύνθεση
Голландский reconstrueren, herstellen, herstructureren, opbouwen
Чешский rekonstruovat, modernizovat, přestavět
Шведский rekonstruera, omforma, återuppbygga
Датский rekonstruere, modernisere, ombygge
Японский 再構築, 再構築する, 復元する
Каталонский reconstruir, modernitzar
Финский entistää, rekonstruoida, uudelleenrakentaa, uudistaa
Норвежский rekonstruere, modernisere, omforme
Баскский berreraiki, berregin, berreskuratu, berregiketa, berregulatu
Сербский rekonstruisati, obnoviti
Македонский rekonstruирање, rekonstruира, обновување
Словенский rekonstruirati, obnoviti, preoblikovati
Словацкий rekonštruovať, modernizovať
Боснийский rekonstruisati, obnoviti
Хорватский rekonstruirati, obnoviti
Украинец реконструювати, відновлювати, відтворити, модернізувати
Болгарский реконструирам, възстановявам
Белорусский рэканструяваць
Ивритשחזור
Арабскийإعادة بناء
Персидскийبازسازی، بازطراحی، تجدید
Урдуدوبارہ تعمیر کرنا، نئی شکل دینا، دوبارہ تشکیل دینا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rekonstruiert · rekonstruierte · hat rekonstruiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 263093, 263093, 263093

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rekonstruieren