Синонимы немецкого глагола schurigeln

Синонимы немецкого глагола schurigeln (мучить): fertigmachen, intrigieren, kujonieren, malträtieren, mobben, peinigen, piesacken, quälen, schikanieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schurigeln

Синонимы

a.≡ fertigmachen ≡ intrigieren ≡ kujonieren ≡ malträtieren ≡ mobben ≡ peinigen ≡ piesacken ≡ quälen ≡ schikanieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

(jemanden) grundlos, willkürlich über längere Zeit quälen; malträtieren, aufs Korn nehmen, peinigen, kujonieren, piesacken

Синонимы

≡ fertigmachen ≡ intrigieren ≡ kujonieren ≡ malträtieren ≡ mobben ≡ peinigen ≡ piesacken ≡ quälen ≡ schikanieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский badger, bully, give a hard time, lay (into), make life unpleasant (for), harass, torment
Русский мучить
Испанский atormentar, torturar
Французский brimer, chicaner, harceler, torturer
Турецкий işkence etmek, süründürmek
Португальский atormentar, torturar
Итальянский maltrattare, tormentare
Румынский tortura
Венгерский kínzás
Польский dręczyć, męczyć
Греческий βασανίζω
Голландский kwellen, plagen
Чешский mučit
Шведский plåga
Датский sjofle, plage, torturere
Японский いじめる, 苦しめる
Финский kiusata
Норвежский plage
Баскский jazarri, torturatu
Сербский mučiti
Македонский мачење
Словенский mučiti
Боснийский mučiti
Хорватский mučiti
Украинец катувати
Болгарский мъчение
Белорусский катаванне
Ивритלהתעלל
Арабскийتعذيب
Персидскийآزار دادن
Урдуستانا، عذاب دینا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schurigelt · schurigelte · hat geschurigelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 147519

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schurigeln