Синонимы немецкого глагола vermodern

Синонимы немецкого глагола vermodern (гнить, истлевать): faulen, gammeln, herunterkommen, kompostieren, modern, verfallen, verfaulen, vergammeln, verkommen, verlottern, verrotten, verwesen, zerfallen, zerset… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

vermodern

Синонимы

a.≡ kompostieren ≡ modern ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verrotten ≡ verwesen ≡ zerfallen ≡ zersetzen
z.≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ verrotten, ...

Обзор
a. глагол · sein · правильное · неотделяемый

in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden; kompostieren, modern, verfaulen, vergammeln, verkommen

Синонимы

≡ kompostieren ≡ modern ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verrotten ≡ verwesen ≡ zerfallen ≡ zersetzen
b. глагол · sein · правильное · неотделяемый
z. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

verwesen, verfaulen, verfallen, faulen, verlottern, modern

Синонимы

≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ verrotten ≡ verwesen

Переводы

Английский decay, rot, moulder, crumble away, mold, molder, mould, putrefy, ...
Русский гнить, истлевать, истлеть, тлеть, разлагаться
Испанский descomponerse, pudrirse, descomponer, degradar, deteriorar, podrir
Французский pourrir, se décomposer, croupir, se putréfier, se détériorer
Турецкий çürümek, kokuşmak, bozulmak
Португальский apodrecer, decompor-se, deteriorar-se, decompor
Итальянский marcire, ammuffire, putrefarsi, decomporre
Румынский putrezi, decompozitie, se deteriora
Венгерский elkorhadni, romlani, rothad
Польский butwieć, gnić, zbutwieć, gnijeć, rozkład
Греческий μουχλιάζω, σαπίζω, αποσύνθεση, παρακμή, σάπισμα
Голландский verrotten, vermolmen, bederven, vergaan
Чешский tlít, trouchnivět, zetlít, ztrouchnivět, hnít, rozkládat se, rozpadat se
Шведский förmultna, förfalla, ruttna, ruttnande
Датский forfald, forfalde, forrådne, rådne
Японский 朽ちる, 腐る, 腐敗する
Каталонский corrompre's, podrir-se, restar abandonat, descompondre, fer-se malbé, fermentar
Финский maatua, mädäntyä, hajoaminen, laiminlyönti
Норвежский forfalle, råtne
Баскский hondatzea, putreak, usteltzea
Сербский truliti, propadati, razlagati se
Македонский гниење, гнијам, разгнивање, разградба
Словенский gniti, propadati, razpadati
Словацкий rozkladať sa, zhnit
Боснийский propadati, razgraditi, truliti, trunuti
Хорватский propadati, razgraditi, truliti, trunuti
Украинец гнити, розкладатися, псуватися
Болгарский гниене, разграждане, разлагам се
Белорусский разлагацца, гніць
Ивритלהירקב، להתפורר
Арабскийتعفن، تآكل، تحلل
Персидскийفاسد شدن، پوسیدن، خراب شدن
Урдуسڑنا، خراب ہونا، کھٹنا، کھڑا ہونا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vermodert · vermoderte · ist vermodert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 847268, 847268

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermodern