Синонимы немецкого глагола verplomben

Синонимы немецкого глагола verplomben (опломбировать, пломбировать): besiegeln, plombieren, sichern, siegeln, versiegeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verplomben

Синонимы

a.≡ besiegeln ≡ plombieren ≡ sichern ≡ siegeln ≡ versiegeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

(einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern; plombieren, siegeln, sichern, versiegeln, besiegeln

Синонимы

≡ besiegeln ≡ plombieren ≡ sichern ≡ siegeln ≡ versiegeln

Общие термины

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский seal, seal with leads, secure
Русский опломбировать, пломбировать
Испанский precintar, sellar
Французский fermer, plomber, sceller
Турецкий mühürlemek, plombalamak
Португальский selar, chumbar, lacrar
Итальянский piombare, sigillare
Румынский sigila, închide
Венгерский lezárni, plombálni
Польский plombować, zabezpieczać plombą, zaplombować
Греческий σφραγίζω
Голландский afsluiten, plomberen, verzegelen
Чешский plombovat, uzavřít, zapečetit, zaplombovat
Шведский försegla, plombering
Датский forsegling, plombe, plombere
Японский 密封する, 封印する
Каталонский segellar
Финский plombata, sinetöidä
Норвежский forsegling
Баскский zigilatu
Сербский plombirati, zapečatiti
Македонский запечатување
Словенский plombirati, zapečatiti
Словацкий uzavrieť, zapečatiť
Боснийский plombirati, zapečatiti
Хорватский plombirati, zapečatiti
Украинец опломбувати
Болгарский запечатвам, запечатка
Белорусский запячатаць
Индонезийский menyegel
Вьетнамский niêm phong
Узбекский muhrlamoq
Хинди सील करना
Китайский 铅封
Тайский ปิดผนึก
Корейский 봉인하다
Азербайджанский möhürləmək
Грузинский დაპლომბვა
Бенгальский সিল করা, সিলমোহর করা
Албанский plombos, vulos
Маратхи मुद्रांक करणे, सील करणे
Непальский सिल गर्नु
Телугу ముద్ర వేయు, సీల్ చేయు
Латышский aizplombēt, plombēt
Тамильский சீல் செய், முத்திரை இடு
Эстонский plommima
Армянский կնքել
Курдский mohr kirin
Ивритלְחַתּוֹם
Арабскийختم
Персидскийپلمب کردن
Урдуسیل کرنا، مہر کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verplombt · verplombte · hat verplombt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 848909

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verplomben