Описание глагола verplomben

Oпределение глагола verplomben (опломбировать, пломбировать): (einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern; plombieren; siegeln; sichern; versiegel… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verplomben

verplombt · verplombte · hat verplombt

Английский seal, seal with leads, secure

(einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern; plombieren, siegeln, sichern, versiegeln, besiegeln

(вин.)

» Nicht genutzte Kabelanschlüsse in Mietwohnungen wurden verplombt . Английский Unused cable connections in rental apartments have been sealed.

Значения

a.(einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern, plombieren, siegeln, sichern, versiegeln, besiegeln
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Nicht genutzte Kabelanschlüsse in Mietwohnungen wurden verplombt . 
    Английский Unused cable connections in rental apartments have been sealed.

Примеры предложений

Переводы

Английский seal, seal with leads, secure
Русский опломбировать, пломбировать
Испанский precintar, sellar
Французский plomber, fermer, sceller
Турецкий mühürlemek, plombalamak
Португальский selar, chumbar, lacrar
Итальянский piombare, sigillare
Румынский sigila, închide
Венгерский lezárni, plombálni
Польский plombować, zaplombować, zabezpieczać plombą
Греческий σφραγίζω
Голландский plomberen, afsluiten, verzegelen
Чешский plombovat, zaplombovat, uzavřít, zapečetit
Шведский försegla, plombering
Датский plombere, forsegling, plombe
Японский 密封する, 封印する
Каталонский segellar
Финский plombata, sinetöidä
Норвежский forsegling
Баскский zigilatu
Сербский plombirati, zapečatiti
Македонский запечатување
Словенский plombirati, zapečatiti
Словацкий uzavrieť, zapečatiť
Боснийский plombirati, zapečatiti
Хорватский plombirati, zapečatiti
Украинец опломбувати
Болгарский запечатвам, запечатка
Белорусский запячатаць
Ивритלְחַתּוֹם
Арабскийختم
Персидскийپلمب کردن
Урдуسیل کرنا، مہر کرنا

Переводы

Спряжение

verplombt · verplombte · hat verplombt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 848909

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verplomben