Синонимы немецкого глагола zerschellen

Синонимы немецкого глагола zerschellen (разбиться, разбиваться): aufplatzen, bersten, platzen, reißen, splittern, springen, zerbrechen, zerplatzen, zersplittern, zerspringen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

zerschellen

Синонимы

a.≡ aufplatzen ≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen ≡ splittern ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen ≡ zersplittern ≡ zerspringen

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

in kleine Teile zerbrechen; aufplatzen, bersten, splittern, zerplatzen, zerspringen

Синонимы

≡ aufplatzen ≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen ≡ splittern ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen ≡ zersplittern ≡ zerspringen

Общие термины

≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen
z. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Переводы

Английский shatter, be smashed, break apart, break into smithereens, burst, smash, smash to pieces
Русский разбиться, разбиваться
Испанский desintegrarse, estrellarse, estrellarse contra, estrellarse en, fracasar, romperse
Французский se fracasser, se briser, briser, se crasher
Турецкий dağılmak, parçalanmak, çarparak parçalanmak
Португальский desintegrar, despedaçar-se, espatifar-se, quebrar
Итальянский fracassarsi contro, frantumarsi, rompersi, schiantarsi su, sfracellarsi, sfracellarsi contro
Румынский se destrăma, se sparge
Венгерский darabokra törik, szétzúzódik
Польский rozbijać, rozbić, rozbić się, roztrzaskać, roztrzaskać się, roztrzaskiwać
Греческий θρυμματίζω, σπάζω, τσακίζομαι
Голландский schipbreuk lijden, verbrijzelen, verbrokkelen
Чешский rozbíjet se, rozbíjetbít se, rozbít se na kusy, roztříštit se, tříštit se, zničit se
Шведский krossa, splittra
Датский blive knust, knuse, knuses, splintre, sønderslås
Японский 砕ける
Каталонский esclatar, trencar
Финский pirstoutua, murskautua, särkyä
Норвежский knuse, splintre
Баскский hautsitu, puskatu
Сербский raspasti se, razbiti se
Македонский разбивање, раскршување
Словенский razbiti, razleteti se
Словацкий rozbiť sa, roztrhnúť sa
Боснийский raspasti se, razbiti se
Хорватский raspasti se, razbiti se
Украинец зламатися, розбитися
Болгарский разбивам, счупвам
Белорусский разбівацца, разбіцца
Индонезийский memecah
Вьетнамский làm vỡ thành từng miếng
Узбекский parchalab sindirmoq
Хинди चूर-चूर करना
Китайский 碎成碎片
Тайский แตกเป็นชิ้นเล็กๆ
Корейский 조각내다
Азербайджанский parçalamaq
Грузинский გატეხვა
Бенгальский টুকরো টুকরো করা
Албанский copëtoj
Маратхи तुकडे तुकडे करणे
Непальский टुक्रा-टुक्रा पार्नु
Телугу టుకరాలుగా విభజించు
Латышский saplēst
Тамильский துண்டுகளாக பிரிக்க
Эстонский tükeldama
Армянский կոտրել
Курдский parçekirin
Ивритלהתנפץ، להתשבר
Арабскийتحطم، تكسير
Персидскийشکستن به قطعات کوچک
Урдуبکھرنا، ٹوٹنا
...

Переводы

Употребления

(an+D)

  • jemand/etwas zerschellt an etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zerschellt · zerschellte · ist zerschellt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerschellen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 124332