Синонимы немецкого глагола zureden

Синонимы немецкого глагола zureden (убеждать, уговаривать): appellieren, besabbeln, indoktrinieren, raten, überzeugen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

zu·reden

Синонимы

a.≡ appellieren ≡ besabbeln ≡ indoktrinieren ≡ raten ≡ überzeugen

Антоним (напротив)

a.≡ abreden

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren, besabbeln, jemandem etwas einreden, einer Gehirnwäsche unterziehen, ins Gewissen reden

Синонимы

≡ appellieren ≡ besabbeln ≡ indoktrinieren ≡ raten ≡ überzeugen

Антоним (напротив)

≡ abreden

Общие термины

≡ reden
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский encourage, persuade, blandish, urge
Русский убеждать, уговаривать, уговорить, убедить
Испанский persuadir, alentar, animar, instar, convencer
Французский persuader, encourager, exhorter qn, convaincre
Турецкий ikna etmek, ikna
Португальский persuadir, animar, encorajar, convencer
Итальянский cercare di persuadere, esortare, convincere, persuadere
Румынский convinge, îndemna
Венгерский rábeszél
Польский namawiać, namówić, przekonywać
Греческий ενθαρρύνω, παροτρύνω, παρακινώ, πιέζω
Голландский aandringen, aanmoedigen, toespreken, overhalen, overtuigen
Чешский přemlouvat, přesvědčovat
Шведский söka övertala, uppmana, uppmuntra, övertala, övertyga
Датский overtale, formane, tilskynde, trøste, overbevise
Японский 勧める, 説得する
Каталонский convèncer, persuadir
Финский suostutella, neuvoa
Норвежский overbevise, overtale
Баскский iradoki, konbentzitu
Сербский nagovarati, ubediti
Македонский убедување
Словенский prepričati
Словацкий presviedčať
Боснийский nagovarati, uvjeravati
Хорватский nagovarati, uvjeravati
Украинец вмовляти, переконувати
Болгарский убеждаване
Белорусский намагацца пераканаць, пераканаць
Ивритשידול
Арабскийإقناع
Персидскийقانع کردن، متقاعد کردن
Урдуقائل کرنا، منانا

Переводы

Употребления

дат.

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

redet zu · redete zu · hat zugeredet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 743787