Описание глагола zureden
Oпределение глагола zureden (убеждать, уговаривать): jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren; besabbeln; jemandem etwas einreden; einer Gehirnwäsc… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
zu·reden
redet
zu
·
redete
zu
·
hat zugeredet
encourage, persuade, blandish, urge
/ˈtsuːʁeːdn̩/ · /ʁeːdət ˈtsuː/ · /ʁeːdətə ˈtsuː/ · /ˈtsuːɡəʁeːdət/
jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren, besabbeln, jemandem etwas einreden, einer Gehirnwäsche unterziehen, ins Gewissen reden
дат.
» Wir versuchten, ihm gut zuzureden
. We tried to encourage him.
Значения
- a.jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun, appellieren, besabbeln, jemandem etwas einreden, einer Gehirnwäsche unterziehen, ins Gewissen reden
- z.Значение еще не определено.
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Wir versuchten, ihm gut
zuzureden
.
We tried to encourage him.
- Jetzt wollen wir ihm gut
zureden
, damit er endlich zum Arzt geht.
Now we want to encourage him to finally go to the doctor.
- Menschen, denen nicht gut
zuzureden
ist, schenkt man am besten keine Beachtung.
People who cannot be well advised are best ignored.
- Die Mutter versuchte ihrem Sohn gut
zuzureden
.
The mother tried to reason with her son.
- Wenn man einem Gemeinen gut
zuredet
, geht das zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
When you speak nicely to a common person, it goes in one ear and out the other.
Примеры предложений
Переводы
- encourage, persuade, blandish, urge
убеждать, уговаривать, уговорить, убедить
persuadir, alentar, animar, convencer, instar
persuader, convaincre, encourager, exhorter qn
ikna, ikna etmek
persuadir, animar, convencer, encorajar
cercare di persuadere, convincere, esortare, persuadere
convinge, îndemna
rábeszél
namawiać, namówić, przekonywać
ενθαρρύνω, παρακινώ, παροτρύνω, πιέζω
aandringen, aanmoedigen, overhalen, overtuigen, toespreken
přemlouvat, přesvědčovat
söka övertala, uppmana, uppmuntra, övertala, övertyga
overtale, formane, overbevise, tilskynde, trøste
勧める, 説得する
convèncer, persuadir
suostutella, neuvoa
overbevise, overtale
iradoki, konbentzitu
nagovarati, ubediti
убедување
prepričati
presviedčať
nagovarati, uvjeravati
nagovarati, uvjeravati
вмовляти, переконувати
убеждаване
намагацца пераканаць, пераканаць
membujuk, meyakinkan
khuyên, thuyết phục
ko‘ndirmoq, undamoq
मनाना, राज़ी करना
劝说, 说服
ชักชวน, เกลี้ยกล่อม
권하다, 설득하다
inandırmaq, razı salmaq
დაარწმუნა
মানানো, রাজি করানো
bind
पटवणे, समजावणे
मनाउनु, राजी गराउनु
ఒప్పించు, నమ్మించడం
pierunāt, pārliecināt
உறுதிசெய், ஏற்கச் செய்
veenma, ära rääkima
համոզել, հորդորել
bawerandîn, razî kirin
שידול
إقناع
قانع کردن، متقاعد کردن
قائل کرنا، منانا- ...
Переводы
Спряжение
redet
zu·
redete
zu· hat
zugeredet
Настоящее время
red(e)⁵ | zu |
redest | zu |
redet | zu |
Прошедшее время
redete | zu |
redetest | zu |
redete | zu |
Спряжение