Описание глагола skizzieren

a.[Kunst] eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung (die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann) anfertigen

b.einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

c.etwas gerafft, stichwortartig darstellen, umreißen, andeuten, nachbilden, porträtieren

d.etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen, aufzeichnen, konzipieren

...

(вин.)

пассив возможен

c.≡ andeuten ≡ nachbilden ≡ porträtieren ≡ umreißen

d.≡ aufzeichnen ≡ konzipieren

z.≡ abfassen ≡ andeuten ≡ angeben ≡ aufnehmen ≡ aufnotieren ≡ aufsetzen ≡ aufzeichnen ≡ bebildern ≡ beobachten ≡ entwerfen, ...

• Sie skizzierten den Text für die Rede des Präsidenten. 
   They sketched the text for the president's speech.
• Er skizziert den Grundriss der Maschine. 
   He sketches the outline of the machine.
• Er skizzierte den Umriss des Hauses. 
• Tom skizzierte für Maria das Bild eines Elefanten. 
   Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
• Sie skizzierte ihr Projekt vor der Versammlung. 
   She sketched her project before the assembly.
• Der Dozent skizzierte einen Grundriss der vorsokratischen Philosophie. 
   The lecturer outlined a framework of pre-Socratic philosophy.
• In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen. 
   In the S-Bahn, she sketched people sitting across from her.
• Architekten skizzieren häufig zunächst ihre geplanten Gebäude, von denen sie später genaue Baupläne anfertigen. 
   Architects often first sketch their planned buildings, for which they later create detailed construction plans.