Описание глагола tolerieren

a.etwas oder jemanden hinnehmen, dulden, dulden, erlauben, hinnehmen, respektieren

z.[Fachsprache, Technik] zulassen, dulden, respektieren, in Kauf nehmen, über etwas hinwegsehen, hinnehmen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ dulden ≡ erlauben ≡ hinnehmen ≡ respektieren

z.≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ respektieren ≡ schlucken ≡ stillhalten, ...

• Das kann man nicht tolerieren . 
   This is intolerable.
• Das wird nicht toleriert werden. 
   This will not be tolerated.
• Ich werde eure Fehler nicht mehr tolerieren . 
   I won't tolerate your mistakes again.
• Sie tolerierte seinen Egoismus nicht. 
   She didn't tolerate his selfishness.
• Das Ehepaar lernte allmählich, sich gegenseitig zu tolerieren . 
   The couple gradually learned to tolerate each other.
• Ich toleriere keine Inkompetenz. 
   I don't tolerate incompetence.
• Wir werden den Terrorismus nie tolerieren . 
   We will never tolerate terrorism.
• Wie kannst du diesen groben Kerl tolerieren ? 
   How can you tolerate that rude fellow?
• Ein solches Fehlverhalten kann nicht länger toleriert werden. 
   Such misconduct can no longer be tolerated.
• Rauchen wird in diesem Restaurant toleriert . 
   Smoking is tolerated in this restaurant.