Описание глагола überschwemmen

a.ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten, überfluten, (sich) ergießen, über etwas hinwegfließen, überborden, überlaufen

b.in großen Mengen auftauchen, überfluten, überhäufen, bepacken, überfüllen, überschütten

z.[Sprache] überfluten, übermannen, fluten, überspülen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ überborden ≡ überfluten ≡ überlaufen ≡ überquellen ≡ überspülen ≡ überströmen ≡ übertreten

b.≡ bepacken ≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ vollladen ≡ vollpacken ≡ zumüllen ≡ zupflastern ≡ überfluten ≡ überfüllen ≡ überhäufen, ...

z.≡ fluten ≡ überfluten ≡ übermannen ≡ überspülen

• Straßen wurden überschwemmt . 
   Streets were flooded.
• Außerdem waren Keller überschwemmt . 
   Furthermore, the basements were flooded.
• Wir werden von Besuchern überschwemmt . 
   We are overwhelmed by visitors.
• Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt . 
   The river flooded the entire region.
• Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden. 
   The market was flooded with foreign goods.
• Angst überschwemmte den Aktienmarkt. 
   Fear washed across the stock market.
• Der Feldweg wurde vom Fluss überschwemmt . 
   The field path was flooded by the river.
• Tausende Häuser und Straßen sind überschwemmt . 
   Thousands of houses and streets are flooded.
• Die Blüten überschwemmten den Markt am Wochenende. 
   The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
• Bei Hochwasser werden oft die Keller der Anrainer überschwemmt . 
   During floods, the basements of the neighbors are often flooded.