Использование английского глагола falzen

Используя немецкий глагол falzen (фальцевать, папка): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

falzen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas falzt
  • jemand/etwas falzt etwas
  • jemand/etwas falzt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit einem Falz versehen

Актив

  • jemand/etwas falzt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Technik, Arbeit] nuten, kniffen, falten, knicken, fügen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas falzt
  • jemand/etwas falzt etwas
  • jemand/etwas falzt jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefalzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefalzt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gefalzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefalzt

Переводы

Английский fold, crease, crimp, groove, notch, rabbet, rebate, seam, ...
Русский фальцевать, папка, складка
Испанский doblar, plegar, ensamblar, machihembrar, pliegue
Французский plier, agrafer, doler, feuiller, replier, sertir, écharner, marquer
Турецкий katlamak, pliye yapmak
Португальский dobrar, ensamblar, raspar, chanfrar, dobra, vinco
Итальянский piegare, aggraffare, scanalare, falsare
Румынский plia
Венгерский redőz
Польский falcować, sfalcować, zagiąć, zgięcie
Греческий διπλώνω, συναρμόζω, δίπλωμα
Голландский vouwen, felsen, groeven, plooien
Чешский drážkovat, přehýbat, přehýbathnout, překládat, překládatložit, ohýbat, záhyb
Шведский falsa, falska
Датский false, fold
Японский 折り目をつける
Каталонский plegar, doblegar
Финский urittaa, viimeistellä
Норвежский falsing
Баскский tolestu
Сербский preklopiti, savijati
Македонский пополнување
Словенский zavihati
Словацкий záhyb
Боснийский preklopiti, savijati
Хорватский saviti, preklopiti, savijati
Украинец підгинати
Болгарский плоска сгъвка, сгъвка
Белорусский загнуць, загін
Ивритקיפול
Арабскийطَيّ
Персидскийچین دادن
Урдуموڑنا، گھمانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

falzt · falzte · hat gefalzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 428243

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): falzen