Использование английского глагола zusammenbekommen

Используя немецкий глагол zusammenbekommen (вспомнить, достигнуть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

zusammen·bekommen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas bekommt zusammen
  • jemand/etwas bekommt etwas zusammen

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

eine gewisse gewünschte Menge, Anzahl erreichen

Актив

  • jemand/etwas bekommt zusammen

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

sich detailliert erinnern können und einen Zusammenhang begreifen

Актив

  • jemand/etwas bekommt zusammen

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

heranholen, (Geldsumme) aufbringen, organisieren, einwerben, besorgen, auftreiben

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas bekommt etwas zusammen
  • jemand/etwas bekommt zusammen

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammenbekommen

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammenbekommen

Переводы

Английский get together, achieve, obtain, remember, understand connection
Русский вспомнить, достигнуть, осознать связь, получить
Испанский lograr, alcanzar, comprender, recordar
Французский arriver à dégoter, arriver à monter, arriver à reconstituer, arriver à réunir, atteindre, comprendre le lien, obtenir, se souvenir
Турецкий bir araya getirmek, bağlantı kurmak, ulaşmak
Португальский conseguir, alcançar, compreender, lembrar-se
Итальянский raccapezzare, raggranellare, rastrellare, comprendere, ottenere, raggiungere, ricordare
Румынский a-și aminti, ajunge, obține, înțelege
Венгерский elérni, kapcsolatot találni, megkapni, összehozni
Польский osiągnąć, przypomnieć sobie, uzyskać, zrozumieć związek
Греческий κατανόηση, καταφέρνω, συγκέντρωση, φτάνω
Голландский samenbrengen, begrijpen, bereiken
Чешский sehnat, shánět, dosáhnout, pamatovat si, pochopit souvislost, získat
Шведский få ihop, förstå samband, komma ihåg, , uppnå
Датский få sammen, forstå sammenhæng, huske, , opnå
Японский 得る, 思い出す, 達成する, 関連を理解する
Каталонский aconseguir, comprendre, obtenir, recordar
Финский muistaa, saavuttaa, yhdistää, yhteys
Норвежский forstå sammenheng, få til, huske, oppnå
Баскский gogoratzea, lortu, lortzea, lotura ulertzea
Сербский dobiti, postici, shvatiti, zapamtiti
Македонский достигнување, постигнување, свесно поврзување
Словенский dose, količina, razumeti povezavo, spomniti se, številka
Словацкий dosiahnuť, pochopiť súvislosti, spomenúť si, získať
Боснийский dobiti, postići, shvatiti, sjećati se
Хорватский dobiti, postići, shvatiti, sjećati se
Украинец досягти, згадати, зрозуміти зв'язок, отримати
Болгарский възстановяване на спомени, достигане, постигане, разбиране на връзки
Белорусский дасягнуць, разумець сувязь, узгадваць
Ивритלהבין קשר، להגיע، להזכיר، להשיג
Арабскийالوصول إلى، تحقيق، تذكر، فهم العلاقة
Персидскийبه یاد آوردن، درک ارتباط، دست یافتن به
Урдуحاصل کرنا، سمجھنا، پہنچنا، یاد رکھنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

bekommt/bekömmtzusammen · bekam zusammen (bekäme zusammen) · hat zusammenbekommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁷ устаревшее ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1122240, 1122240

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenbekommen