Использование английского глагола lecken

Используя немецкий глагол lecken (лизать, протекать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

lecken

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas leckt
  • jemand/etwas leckt etwas
  • jemand/etwas leckt jemanden
  • jemand/etwas leckt jemanden/etwas
  • jemand/etwas leckt sich

Предлоги

(an+D, an+A)

  • jemand/etwas leckt an etwas
  • jemand/etwas leckt an jemandem/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren; ablecken, anlecken, lutschen, züngeln

Актив

  • jemand/etwas leckt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen; ausfließen, auslaufen, aussickern, durchlecken

Актив

  • jemand/etwas leckt

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное

sexuell oral stimulieren; mit der Zunge machen, belecken

Актив

  • jemand/etwas leckt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

leck sein; ablecken, oral befriedigen, ein Leck haben, abschlecken, blasen

(sich+A, вин., an+D, an+A)

Актив

  • jemand/etwas leckt
  • jemand/etwas leckt an etwas
  • jemand/etwas leckt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas leckt etwas
  • jemand/etwas leckt jemanden
  • jemand/etwas leckt jemanden/etwas
  • jemand/etwas leckt sich

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geleckt
  • an jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) geleckt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geleckt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) geleckt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geleckt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geleckt
  • an jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) geleckt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geleckt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) geleckt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geleckt

Переводы

Английский lick, leak, eat out, give head, go down (on), go south (on), have a leak, leak out, ...
Русский лизать, протекать, течь, давать течь, дать течь, лизнуть, облизать, облизывать, ...
Испанский lamer, gotear, hacer agua, perder agua, chupar, filtrar, goteo
Французский lécher, fuir, avoir une fuite, couler, faire eau, perdre, se lécher, sucer, ...
Турецкий yalamak, damlamak, su almak, dil ile yalamak, sızmak
Португальский lamber, chupada, escorrer, gotejar, vazar
Итальянский leccare, colare, perdere, imbarcare, lambire, sgocciolare
Румынский linge, curge, lingere, lăsa să curgă, sucți
Венгерский megnyal, nyal, nyalni, nyalogatni, szivárog
Польский lizać, polizać, przeciekać, być nieszczelnym, lizać się, cieknąć, liżać
Греческий γλείφω, μπάζω νερό, στάζω, γλείψιμο, ρέω από τρύπα
Голландский likken, lekken, beffen, druipen, lek zijn
Чешский lízat, téct, lízatznout, mít díru, líbat, netěsný, olizovat
Шведский slicka, läcka, leka
Датский slikke, dryppe, lække, være utæt, læk
Японский なめる, 漏る, 舐める, 漏れる
Каталонский llepar, perdre aigua, escapar, filtrar, fugir
Финский nuolla, lick, lähteä, vuotaa
Норвежский slikke, sleike, leke, lekke
Баскский miazkatu, ihes egin, listu, mutilatu, zulo
Сербский lizati, curiti, iscuriti
Македонский лижење, тече
Словенский lízati, lizati, puščati
Словацкий lízať, lízanie, netesný, olizovanie, unikať
Боснийский lizati, curiti, iscuriti
Хорватский lizati, curiti, iscuriti
Украинец лизати, витікати, протікати
Болгарский изтичам, лизам, лизане, течен
Белорусский лізаць, пратекчы, пратэкаць
Ивритללקק، דלף، לִקּוּק
Арабскийلحس، لعق، تسرب، يَلْعَق
Персидскийلیسیدن، نشت، چکه کردن
Урдуچوسنا، لیسنا، لیکن، چپکنا، چپکنا ہونا

Переводы

Синонимы

a.≡ ablecken ≡ anlecken ≡ lutschen ≡ züngeln
b.≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ aussickern ≡ durchlecken ≡ durchsickern ≡ herauslaufen ≡ herausrinnen ≡ heraussickern ≡ tropfen ≡ tröpfeln
c.≡ belecken
z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ blasen ≡ lutschen ≡ schlecken ≡ schwanzlutschen ≡ suppen

Синонимы

Спряжение

leckt · leckte · hat geleckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 2825, 2825, 2825

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lecken