Использование английского глагола leeren

Используя немецкий глагол leeren (опорожнять, опустошать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

leeren

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas leert
  • jemand/etwas leert etwas
  • jemand/etwas leert jemanden/etwas
  • jemand/etwas leert sich

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

den Inhalt verbrauchen oder entfernen; ausnehmen, ausschöpfen, austrinken, kippen

вин.

Актив

  • jemand/etwas leert
  • jemand/etwas leert jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geleert

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geleert
b. глагол · haben · правильное · возвратный

leer werden

sich+A

Актив

  • jemand/etwas leert
  • jemand/etwas leert sich

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

leer machen; leer werden; absickern, leer saugen, versiegen, ausleeren

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas leert
  • jemand/etwas leert etwas
  • jemand/etwas leert jemanden/etwas
  • jemand/etwas leert sich

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geleert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geleert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geleert

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geleert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geleert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geleert

Переводы

Английский empty, drain, become empty, clean out, clear, consume, deplete, discharge, ...
Русский опорожнять, опустошать, освобождать, выпивать, выпить, допивать, допить, есть, ...
Испанский vaciar, apurar, descongestionarse, desocupar, escampar, escurrir, evacuar, quitar, ...
Французский vider, se vider, décharger, se désemplir
Турецкий boşaltmak, boşalt, devirmek, dikmek, tüketmek
Португальский esvaziar, exaurir, limpar, vazar, vazio
Итальянский svuotare, vuotare, consumare, sfollarsi, svuotarsi
Румынский goli, gol, împuți
Венгерский ürít, kiürít, kiürül
Польский opróżnić, opróżniać, pustoszeć, pusty, wyczyścić, wypróżnić
Греческий αδειάζω, εκκενώνω, καταναλώνω, κενώνω
Голландский leegmaken, ledigen, leeg, leeg maken, leeglopen, legen, verwijderen
Чешский vyprazdňovat, vyprázdnit, vyprazdňovatprázdnit
Шведский tömma, avlägsna, tömmas
Датский tømme, tømmes, blive tom, fjerne
Японский 空ける, 空にする, 取り除く, 空になる
Каталонский buidar, esgotar
Финский tyhjentää, poistaa, tyhjentyä, tyhjetä
Норвежский tømme, fjerne, tømmes
Баскский hustu, bete, hustitu
Сербский isprazniti, isprati, ukloniti sadržaj, испразнити, празнити
Македонский испразни, ослободи
Словенский izprazniti, odstraniti, prazniti
Словацкий vyprázdniť, vypustiť
Боснийский isprazniti, isprati, ukloniti
Хорватский isprazniti, prazniti, ukloniti
Украинец вивільнити, випорожнитися, порожнити, порожніти, спорожняти, спорожніти, спустошуватися, вивільняти
Болгарский изпразвам, освобождавам, празен
Белорусский вымыць, пусты, пустыя
Индонезийский mengosongkan, menjadi kosong
Вьетнамский làm trống, trở nên rỗng
Узбекский bo'sh bo'lib qolmoq, bo'shatmoq
Хинди खाली करना, खाली हो जाना
Китайский 变为空, 清空
Тайский กลายเป็นว่างเปล่า, เทออก
Корейский 비다, 비우다
Азербайджанский boşalmaq, boşaltmaq
Грузинский ცარიელდება, ცარიელება
Бенгальский খালি করা, খালি হওয়া
Албанский bëhet bosh, zbraz
Маратхи रिकामी करणे, रिकामे होणे
Непальский खाली पार्नु, खाली हुनु
Телугу ఖాళీ అవ్వడం, ఖాళీ చేయడం
Латышский iztukšot, iztukšoties
Тамильский காலி செய்வது, காலியாக ஆகுவது
Эстонский tühi saama, tühjendada
Армянский դատարկել, դատարկվել
Курдский bosaltin, qut bûn, vala bûn
Ивритלְרַקֵּן، רֵיק، רֵיקָן
Арабскийأفرغ، إفراغ، تفريغ، خوي، فرغ، فضا، يفرغ
Персидскийخالی کردن، تخلیه کردن، تهی کردن، خالی شدن
Урдуخالی کرنا، خالی ہونا، ختم کرنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ ausnehmen ≡ ausschöpfen ≡ austrinken ≡ kippen
z.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ ausleeren ≡ ausräumen ≡ entleeren ≡ entrinnen, ...

Синонимы

Спряжение

leert · leerte · hat geleert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 16705, 16705

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): leeren