Использование английского глагола nässen

Используя немецкий глагол nässen (мочить, увлажнять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

nässen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas nässt
  • jemand/etwas nässt etwas
  • jemand/etwas nässt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern; feuchten, nässeln, benässen, benetzen, durchtränken

Актив

  • jemand/etwas nässt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

nass machen, feucht machen; anfeuchten, befeuchten, besprengen, bewässern, durchfeuchten

вин.

Актив

  • jemand/etwas nässt
  • jemand/etwas nässt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) genässt
c. глагол · haben · правильное · непереходный

[Tiere] urinieren (des Wildes)

Актив

  • jemand/etwas nässt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

[Tiere] Flüssigkeit absondern; nass machen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas nässt
  • jemand/etwas nässt etwas
  • jemand/etwas nässt jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) genässt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) genässt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) genässt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) genässt

Переводы

Английский moisten, wet, dampen, discharge, ooze, weep
Русский мочить, увлажнять, выделять жидкость, мокнуть, мочиться, увлажняться
Испанский mojar, segregar, humedecer, orinar
Французский mouiller, suinter, humecter, humide, uriner
Турецкий ıslatmak, cerahat yapmak, nemlendirmek, sulu olmak, sızdırmak
Португальский molhar, humedecer, umedecer, umidificar, urinar
Итальянский colare, essudare, bagnare, inumidire, umidire, urinare
Румынский udare, umeda, urina
Венгерский megnedvesít, nedvedzik, nedvesít, nedvesedik, vizelet
Польский moczyć, zmoczyć, nawilżać
Греческий βγάζω υγρό, βρέχω, υγρασία, ουρία
Голландский bevochtigen, dragen, etteren, natmaken, netten, vochtigheid afscheiden, nat maken, natten, ...
Чешский mokvat, mokrý, močit, navlhčit, pouštět, vlhký, zmáčet
Шведский väta, blöta ner, väta ner, blöta, fukta, urinera
Датский fugte, væde, gøre våd, urinere, våde
Японский 尿をする, 湿らせる, 湿る, 濡らす, 濡れる
Каталонский mullar, humitejar, exsudar, traspuar, humit
Финский kostuttaa, kostua, märäksi tehdä, virtsata
Норвежский fukte, bløte, gjøre våt, urinere
Баскский hezetu, murgildu, urinar
Сербский močiti, vlažiti, mokriti
Македонский влажнење, мокрење, моча
Словенский vlažiti, mokrati, mokriti, urinirati
Словацкий navlhčiť, moknúť, močiť, zmoknúť
Боснийский vlažiti, mokrenje, mokriti, močiti
Хорватский mokriti, vlažiti, močiti
Украинец мокнути, зволожити, зволожувати, мочитися, намочити
Болгарский овлажнявам, мокря, намокря, пикаене
Белорусский вільготны, змочыць, мочыць
Ивритלרטב، לְהַשְׁתִּין، להרטיב
Арабскийبلل، نز، رطب، تبول
Персидскийخیس کردن، ادرار کردن، تر شدن، خیس شدن، رطوبت دادن، مرطوب کردن
Урдуگیلا کرنا، نمدار کرنا، نمدار ہونا، پیشاب کرنا، گیلا ہونا

Переводы

Синонимы

a.≡ benetzen ≡ benässen ≡ durchtränken ≡ feuchten ≡ netzen ≡ nässeln
b.≡ anfeuchten ≡ befeuchten ≡ besprengen ≡ bewässern ≡ durchfeuchten ≡ einsprengen ≡ feucht ≡ feuchten ≡ sprengen

Синонимы

Спряжение

nässt · nässte · hat genässt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 445322, 445322, 445322