Использование английского глагола proklamieren

Используя немецкий глагол proklamieren (объявлять, провозглашать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

proklamieren

Объекты

вин.

  • jemand/etwas proklamiert
  • jemand/etwas proklamiert etwas
  • jemand/etwas proklamiert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter); feierlich verkünden; ausrufen, verlautbaren lassen, bekanntmachen, (öffentlich) bekannt geben

вин.

Актив

  • jemand/etwas proklamiert
  • jemand/etwas proklamiert etwas
  • jemand/etwas proklamiert jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) proklamiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) proklamiert

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) proklamiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) proklamiert
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas proklamiert
  • jemand/etwas proklamiert etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird proklamiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) proklamiert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist proklamiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) proklamiert

Переводы

Английский proclaim, declare, preconize, announce
Русский объявлять, провозглашать, обнародовать, объявить, провозгласить
Испанский proclamar, anunciar, declarar
Французский proclamer, annoncer, annoncer solennellement
Турецкий ilan etmek, duyurmak
Португальский proclamar, anunciar
Итальянский proclamare, annunciare
Румынский proclama, anunța
Венгерский kihirdet, kihirdetni, kijelent, kikiáltani
Польский proklamować, obwieszczać, ogłaszać
Греческий διακηρύσσω, ανακοίνωση, ανακοινώνω, προκήρυξη, προκηρύσσω
Голландский proclameren, uitroepen, verkondigen
Чешский proklamovat, vyhlásit, prohlásit
Шведский proklamera, förkunna, proklamation
Датский proklamere, proklamation, udråbe
Японский 公表する, 宣言する
Каталонский anunciar, declarar, proclamar
Финский ilmoittaa, julistaa, proklamoida
Норвежский kunngjøre, proklamere
Баскский aldarrikatu, adierazi, proklamatu
Сербский objaviti, proklamovati
Македонский објавување, прогласува, прогласување
Словенский proklamirati, razglasiti
Словацкий proklamovať, vyhlásiť
Боснийский objaviti, proklamovati
Хорватский objaviti, proklamirati
Украинец оголошувати, проголошувати
Болгарский обявявам, прокламирам
Белорусский абвясціць, пракамаваць
Ивритלהכריז، פרסום
Арабскийأعلن، إشعار، إعلان، إعلان رسمي
Персидскийاعلام کردن، اعلامیه
Урдуاعلان کرنا، پروکلیم کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ erklären ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen

Синонимы

Спряжение

proklamiert · proklamierte · hat proklamiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 22946

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): proklamieren