Использование английского глагола verkünden
Используя немецкий глагол verkünden (объявлять, провозглашать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
C2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
Обзор
verkünden
Объекты
(вин., дат.)
-
jemand/etwas verkündet
-
jemand/etwas verkündet
etwas -
jemand/etwas verkündet
jemandem etwas -
jemand/etwas verkündet
jemanden/etwas
Пассив
пассив возможен
Обзор
öffentlich sagen; kundtun, bekanntgeben, bekanntmachen, hinausposaunen
вин.
Актив
jemand/etwas verkündet
jemand/etwas verkündet
etwas
Пассив действия
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkündet
Пассив состояния
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkündet
[Religion] religiöse Inhalte verbreiten oder lehren; verkündigen, predigen
Актив
jemand/etwas verkündet
Пассив
пассив невозможен
ansagen, verlautbaren lassen, hinausposaunen, ankündigen, (öffentlich) bekannt geben, mitteilen
(вин., дат.)
Актив
jemand/etwas verkündet
jemand/etwas verkündet
etwas jemand/etwas verkündet
jemandem etwas jemand/etwas verkündet
jemanden/etwas
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdverkündet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkündet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verkündet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkündet
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istverkündet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkündet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verkündet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkündet
Переводы
announce, proclaim, declare, annunciate, betoken, blazon, deliver, enunciate, ...
объявлять, провозглашать, заявлять, обнародовать, объявить, огласить, оглашать, озвучивать, ...
anunciar, predicar, proclamar, declarar, dar a conocer, divulgar, predecir, promulgar, ...
annoncer, déclarer, proclamer, annoncer à, faire savoir à, promulguer, prononcer, présager, ...
duyurmak, ilan etmek, bildirmek
anunciar, proclamar, comunicar, declarar, decretar, expedir, predicar, pregar, ...
annunciare, proclamare, bandire, preannunciare, predicare, promulgare, sentenziare
anunța, proclama
kihirdet, kikiált, bejelenteni, hirdet, kijelent, kijelenteni
obwieszczać, obwieścić, rozgłaszać, rozgłosić, zwiastować, ogłaszać, zapowiadać
αναγγέλλω, ανακοίνωση, δημοσιοποίηση, κηρύσσω
verkondigen, prediken, afkondigen, bekendmaken, openbaar maken, voorspellen, aankondigen
oznamovat, oznámit, hlásat, ohlašovat, ohlásit, oznamovatnámit, vyhlašovat, vyhlašovathlásit, ...
förkunna, tillkännage, avkunna, båda, kungöra, proklamera
forkynde, afsige, bebude, offentliggøre, annoncere, proklamere, udgive
告げる, 告知する, 発表する, 宣言する
anunciar, predicar, proclamar
julistaa, ilmoittaa
forkynne, kunngjøre, annonse
adierazi, iragarki, jakinarazi
najaviti, objaviti, proklamovati, propovedati
известува, објави, објавување, проповед
napovedati, oznanjati, razglasiti, razglašati
oznámiť, hlásiť, vyhlásiť
objaviti, proklamovati
najaviti, objaviti, proklamirati, propovijedati
оголошувати, проголошувати, проповідувати
обявявам, известявам, проповядвам
абвясці, абвяшчаць, паведамляць
להודיע، לפרסם
آذن، أعلن، بشر، كرز، نادى، إعلان، إبلاغ، تبليغ
اعلام کردن، خبر دادن، نشر دادن
اعلان کرنا، خبر دینا، پیش کرنا
Переводы
Синонимы
- a.≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ hinausposaunen ≡ kundtun
- b.≡ predigen ≡ verkündigen
- z.≡ ankündigen ≡ annoncieren ≡ ansagen ≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ hinausposaunen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ künden, ...
Синонимы
Спряжение
verkündet·
verkündete· hat
verkündet
Настоящее время
verkünd(e)⁵ |
verkündest |
verkündet |
Прошедшее время
verkündete |
verkündetest |
verkündete |
Спряжение