Использование английского глагола kundtun

Используя немецкий глагол kundtun (сообщить, возвестить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

kund·tun

Объекты

(sich+A, вин., дат.)

  • jemand/etwas tut kund
  • jemand/etwas tut etwas kund
  • jemand/etwas tut jemandem etwas kund
  • jemand/etwas tut jemanden/etwas kund
  • jemand/etwas tut sich durch etwas kund
  • jemand/etwas tut sich kund

Предлоги

(durch+A)

  • jemand/etwas tut sich durch etwas kund

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

etwas anderen mitteilen; bekanntgeben, bekennen, kundgeben, kundmachen, offenbaren

Актив

  • jemand/etwas tut kund

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

kundgeben; offenbaren, verlautbaren lassen, publik machen, hinausposaunen, bekunden

(sich+A, вин., дат., durch+A)

Актив

  • jemand/etwas tut etwas kund
  • jemand/etwas tut jemandem etwas kund
  • jemand/etwas tut jemanden/etwas kund
  • jemand/etwas tut kund
  • jemand/etwas tut sich durch etwas kund
  • jemand/etwas tut sich kund

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist kundgetan
  • etwas ist (von jemandem/etwas) kundgetan
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) kundgetan
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kundgetan

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird kundgetan
  • etwas wird (von jemandem/etwas) kundgetan
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) kundgetan
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kundgetan

Переводы

Английский announce, advertise, communicate, confess, declare, inform, make known, proclaim, ...
Русский сообщить, возвестить, возвещать, известить, обнародовать, объявить, объявлять, огласить, ...
Испанский anunciar, comunicar, declarar, informar, manifestar
Французский annoncer, communiquer, faire connaitre, faire connaître, manifester, professer, révéler, se traduire par
Турецкий bildirmek, duyurmak
Португальский comunicar, exprimir, informar, manifestar
Итальянский annunciare, comunicare, fare conoscere, manifestare, notificare, palesare, rendere noto, rivelare
Румынский anunța, comunica
Венгерский közölni
Польский informować, obwieszczać, obwieścić, ogłaszać, wyjawiać, wyjawić
Греческий ανακοίνωση, ανακοινώνω
Голландский bekendmaken, communiceren, kond doen, mededelen, meedelen
Чешский oznamovat, oznamovatnámit, oznámit, sdělit
Шведский informera, manifestera, meddela, tillkännage
Датский bekendtgøre, informere, meddele
Японский 伝える, 知らせる
Каталонский comunicar, informar
Финский ilmoittaa, kertoa
Норвежский informere, kunngjøre
Баскский jakinarazi
Сербский obavestiti, saopštiti
Македонский соопштување
Словенский sporočiti
Словацкий informovať, oznámiť
Боснийский obavijestiti, saopštiti
Хорватский objaviti, priopćiti
Украинец повідомити
Болгарский известяване
Белорусский абвясці, даць ведаць
Индонезийский memberitahukan, mengumumkan
Вьетнамский cho biết, thông báo
Узбекский ma'lum qilish, xabar berish
Хинди घोषणा करना, सूचित करना
Китайский 告知, 通知
Тайский ประกาศ, แจ้ง
Корейский 공표하다, 알리다
Азербайджанский bildirmək, duyurmaq
Грузинский გაცნობება, გაცხადება
Бенгальский ঘোষণা করা, তথ্য জানানো
Албанский lajmëroj, njoftoj
Маратхи घोषणा करणे, सूचित करणे
Непальский घोषणा गर्नु, सूचित गर्नु
Телугу చెప్పడం, తెలియజేయడం
Латышский paziņot, ziņot
Тамильский அறிவிக்கவும்
Эстонский teatama, teavitama
Армянский հայտարարել, տեղեկացնել
Курдский agahdar kirin, ilan kirin
Ивритלהודיע
Арабскийإبلاغ، إعلام
Персидскийاطلاع دادن، اعلام کردن
Урдуبتانا، معلومات دینا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

tut kund · tat kund (täte kund) · hat kundgetan

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 63648

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kundtun