Использование английского глагола überkommen

Используя немецкий глагол überkommen (наследовать, овладеть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
überkommen, über·kommen
прилагательное
überkommen
C1 · глагол · неправильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный · неотделяемый · отделяемый · пассив>

überkommen, über·kommen

Объекты

(вин., дат.)

  • jemand/etwas kommt über
  • jemand/etwas überkommt
  • jemand/etwas kommt etwas von jemandem über
  • jemand/etwas kommt etwas über
  • jemand/etwas kommt jemandem/etwas über
  • jemand/etwas kommt jemanden über
  • jemand/etwas überkommt etwas
  • jemand/etwas überkommt etwas von jemandem
  • jemand/etwas überkommt jemanden
  • jemand/etwas überkommt jemanden/etwas

Предлоги

(von+D)

  • jemand/etwas kommt etwas von jemandem über
  • jemand/etwas überkommt etwas von jemandem

Пассив

пассив возможен

Обзор
1a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

von Gefühlen ergriffen werden; übermannen, anwandeln, überwältigen

Актив

  • jemand/etwas überkommt

Пассив

пассив невозможен

1b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; erben, vererben, überliefern

Актив

  • jemand/etwas überkommt

Пассив

пассив невозможен

1z. глагол · неправильное · неотделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

abgelutscht, (jemanden) übermannen, konventionell, (sich) (etwas) überlegen, veraltet, (jemanden) heimsuchen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas überkommt
  • jemand/etwas überkommt jemanden
  • jemand/etwas überkommt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) überkommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überkommen

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) überkommen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überkommen
2a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

[Verkehr] an Deck spülen, spritzen; fluten, strömen, hineinspritzen, überfluten

Актив

  • jemand/etwas kommt über

Пассив

пассив невозможен

2b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

an einem Ziel oder Reiseziel ankommen; ankommen, erreichen

Актив

  • jemand/etwas kommt über

Пассив

пассив невозможен

2c. глагол · sein · неправильное · отделяемый

mit einem Besitz herausrücken; hergeben, übergeben

дат.

Актив

  • jemand/etwas kommt jemandem/etwas über
  • jemand/etwas kommt über

Пассив

пассив невозможен

2d. глагол · sein · неправильное · отделяемый

mit einer Information herausrücken; ausplaudern, verraten, weitererzählen, herüberkommen

дат.

Актив

  • jemand/etwas kommt jemandem/etwas über
  • jemand/etwas kommt über

Пассив

пассив невозможен

2z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

[Verkehr]

Актив

  • jemand/etwas kommt über

Пассив

пассив невозможен

3. глагол · неправильное · <также: haben · sein · переходный · отделяемый · неотделяемый · пассив>

(вин., von+D)

Актив

  • jemand/etwas kommt etwas von jemandem über
  • jemand/etwas kommt etwas über
  • jemand/etwas kommt jemanden über
  • jemand/etwas kommt über
  • jemand/etwas überkommt
  • jemand/etwas überkommt etwas
  • jemand/etwas überkommt etwas von jemandem
  • jemand/etwas überkommt jemanden

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) übergekommen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) überkommen
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) übergekommen
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) überkommen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) übergekommen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) überkommen

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) übergekommen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) überkommen
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) übergekommen
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) überkommen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) übergekommen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) überkommen

Переводы

Английский come down, come over, creep over, handed down, overcome, arrive, bequeath, disclose, ...
Русский наследовать, овладеть, унаследовать, заливать, захлёстывать, накатывать, нахлынуть, охватывать, ...
Испанский invadir, abrumar, ceder, divulgar, entregar, heredar, lavar, legar, ...
Французский envahir, gagner, prendre, s'emparer de, transmettre, arriver, asperger, céder, ...
Турецкий açıklamak, devretmek, ifşa etmek, kapılmak, miras almak, sunmak, sıvı dökmek, sıçratmak, ...
Португальский apoderar, ceder, chegar, divulgar, dominar, entregar, esguichar, herdar, ...
Итальянский sopraffare, tramandare, arrivare in coperta, invadere, abbandonare, arrivare, cedere, ereditare, ...
Румынский ajunge, ceda, copleșit, dezvălui, informa, moșteni, renunța, spăla, ...
Венгерский információt megosztani, leöblít, megragadva lenni, megérkezik, spriccel, átadni, örökség, örököl
Польский ogarniać, przekazać, dotrzeć, oddawać, odziedziczyć, ogarnąć, przybyć, spryskiwać, ...
Греческий καταλαμβάνω, πιάνω, αποκάλυψη, αποκαλύπτω, καταλαμβάνομαι από συναισθήματα, καταφθάνω, κληρονομώ, ξεπλένω, ...
Голландский overvallen, aangrijpen, erven, overdragen, aankomen, afspoelen, afstaan, erfassen, ...
Чешский přepadnout, předat, dorazit, přenechat, přijít, stříkat, umýt, vyzradit, ...
Шведский överlämna, ankomma, avslöja, berätta, ge upp, skölja, spruta, ärva, ...
Датский afgive, afsløre, ankomme, arve, overgive, overlevere, overvældet, reveal, ...
Японский 到着する, 到達する, 受け継ぐ, 噴霧する, 感情に圧倒される, 明らかにする, 洗う, 渡す, ...
Каталонский arribar, cedir, descobrir, envaïr, esbandir, heretar, prendre, renunciar, ...
Финский ilmoittaa, luovuttaa, paljastaa, perintö, periytyä, pestä, roiskia, saapua, ...
Норвежский ankomme, arve, avsløre, informere, overgi, overlevere, overveldet, sprute, ...
Баскский izan, emaitzea, eman, garbitu, herentzia, iritsi, ondor, sentimenduak hartu, ...
Сербский doći, isprati, izdati, naslediti, obuzeti, ostaviti, otkriti, predati, ...
Македонский достигнување, засенет, измивање, наследство, обземен, открива, предавам, пренесување, ...
Словенский odstopiti, podedovati, prati, predati, preiti, prevzeti čustva, prihod, priti, ...
Словацкий dedičstvo, odhaliť, odkázanie, odovzdať, prezradiť, prísť, striekať, umývať, ...
Боснийский doći, isprati, naslijediti, objaviti, obuzeti, ostaviti, otkriti, predati, ...
Хорватский predati, doći, isprati, izdati, naslijediti, objaviti, obuzeti, ostaviti, ...
Украинец переповнювати, прибути, розкривати, передати, викривати, випустити, досягти, захоплюватися, ...
Болгарский предавам, достигам, завладян, издавам, изплакване, наследство, наследявам, обхванат, ...
Белорусский аддаць, ахапіць, выдаць, дасягнуць, змываць, наследаваць, перадаваць, перадаць, ...
Ивритירושה، לגלות، להגיע، להוריש، להיות מוכה ברגשות، להעביר، למסור، לרסס، ...
Арабскийإرث، إفشاء، استحواذ، الوصول، تأثر، تسليم، توريث، رش، ...
Персидскийاحساسات را تسخیر کردن، احساسات را درک کردن، افشا کردن، به ارث بردن، به ارث رسیدن، به یادگار گذاشتن، تحویل دادن، رسیدن، ...
Урдуاحساسات میں آنا، دینا، محسوس کرنا، معلومات دینا، منتقل کرنا، وراثت، وراثت میں ملنا، پانی سے دھونا، ...
Переводы

Синонимы

1. von Gefühlen ergriffen werden; als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; übermannen, erben, abgelutscht, (jemanden) übermannen
a.≡ anwandeln ≡ übermannen ≡ überwältigen
b.≡ erben ≡ vererben ≡ überliefern
z.≡ abgedroschen ≡ abgegriffen ≡ abgelutscht ≡ abgenudelt ≡ altehrwürdig ≡ althergebracht ≡ altmodisch ≡ altväterisch ≡ altüberliefert ≡ angestammt, ...
2. [Verkehr] an Deck spülen, spritzen; an einem Ziel oder Reiseziel ankommen; fluten, ankommen, hergeben, ausplaudern
a.≡ fluten ≡ hineinspritzen ≡ strömen ≡ überfluten
b.≡ ankommen ≡ erreichen
c.≡ hergeben ≡ übergeben
d.≡ ausplaudern ≡ herüberkommen ≡ verraten ≡ weitererzählen
Синонимы

Спряжение

überkommt/überkömmt⁷ · überkam (überkäme) · hat überkommen

Настоящее время

überkomm(e)⁵
überkommst/überkömmst⁷
überkommt/überkömmt⁷

Прошедшее время

überkam
überkamst
überkam
kommt/kömmt⁷ über · kam über (käme über) · ist übergekommen

Настоящее время

komm(e)⁵über
kommst/kömmst⁷über
kommt/kömmt⁷über

Прошедшее время

kamüber
kamstüber
kamüber
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁷ устаревшее ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 80335, 80335, 80335, 80335, 80335, 80335

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überkommen