Использование английского глагола verschnaufen

Используя немецкий глагол verschnaufen (отдышаться, перевести дух): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

verschnaufen, sich

Объекты

sich+A

  • jemand/etwas verschnauft
  • jemand/etwas verschnauft sich

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

eine Pause einlegen, um sich zu erholen; ausruhen, (sich) ausrasten, innehalten, Pause machen, pausieren

sich+A

Актив

  • jemand/etwas verschnauft
  • jemand/etwas verschnauft sich
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Переводы

Английский catch one's breath, take a breather, breathe, catch breath, catch wind, gather breath, have a breather
Русский отдышаться, перевести дух, переводить дух, передохнуть, сделать передышку, вздохнуть, отдохнуть
Испанский descansar, descansar un poco, tomar aliento, tomar un respiro
Французский reprendre haleine, reprendre son souffle, souffler, faire une pause, se reposer
Турецкий dinlenmek, nefes almak, soluklanmak
Португальский descansar, folegar, pausar
Итальянский riprendere fiato, pausa, riposare
Румынский se odihni, pauză
Венгерский szusszan, pihen, szünetet tart
Польский odetchnąć, odsapnąć, odpoczynek, przerwa
Греческий κάνω μια ανάπαυλα, ανάπαυση, παύση
Голландский op adem komen, uitblazen, pauzeren, uitrusten
Чешский oddechovat, oddechovatchnout, dát si pauzu, odpočinout si
Шведский hämta andan, ta igen sig, andas ut, pausa
Датский puste ud, hvile, pause
Японский 休憩, 息をつく
Каталонский descansar, fer una pausa
Финский henkäistä, huokaista, vetää henkeä, levätä, tauko
Норвежский puste ut, ta pause
Баскский atseden hartu, berreskuratu
Сербский napraviti pauzu, odmoriti se
Македонский одмор
Словенский odpočiti si, počitek
Словацкий oddýchnuť si, pauza
Боснийский napraviti pauzu, odmoriti se
Хорватский odmor, pauza
Украинец відпочити, перепочити
Болгарский отдих, почивка
Белорусский адпачыць, зрабіць перапынак
Ивритלהתאוורר، להתאושש
Арабскийاستراح، استرد أنفاسه، استجمام، استراحة
Персидскийاستراحت، تنفس
Урдуآرام کرنا، وقفہ لینا

Переводы

Синонимы

Спряжение

verschnauft · verschnaufte · hat verschnauft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 428965

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschnaufen