Описание глагола verbürgen

a.<sich+A> bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen, einstehen, bürgen, beteuern

b.<sich+A> bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen, einstehen, bürgen, beteuern

c.<sich+A> bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften, einstehen, bürgen, beteuern

z.authentisieren, beurkunden, zusichern, bürgen (für), beglaubigen, versprechen

(sich+A, вин., mit+D, für+A)

• jemand/etwas verbürgt sich für etwas
• jemand/etwas verbürgt sich für jemanden
• jemand/etwas verbürgt sich für jemanden/etwas
• jemand/etwas verbürgt sich mit etwas für etwas

пассив возможен

a.≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen

b.≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen

c.≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen

z.≡ akkreditieren ≡ angeloben ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ garantieren ≡ gewährleisten, ...

• Kannst du das verbürgen ? 
   Can you guarantee that?
• Ich werde mich für dich verbürgen . 
   I will vouch for you.
• Er hat sich dafür verbürgt , dass diese Münze aus Silber ist. 
   He guaranteed that this coin is made of silver.
• Ich verbürge mich dafür, dass das Geld pünktlich auf seinem Konto sein wird. 
   I guarantee that the money will be on his account on time.
• Da verbürgt nur Eigengewächs treffliche Wirkung. 
   Only native growth guarantees excellent effect.
• Ich verbürge mich für ihre Glaubwürdigkeit. 
   I vouch for her credibility.
• Verbürgt ist allerdings, dass sich Gerhard Schröder nicht immer leichttat mit den jüngsten beruflichen Aktivitäten seiner Ehefrau. 
   However, it is guaranteed that Gerhard Schröder did not always find it easy with his wife's recent professional activities.