Синонимы немецкого глагола verbürgen

Синонимы немецкого глагола verbürgen (гарантировать, поручиться): akkreditieren, angeloben, authentisieren, beglaubigen, bestätigen, beteuern, beurkunden, bevollmächtigen, bewahrheiten, bürgen, einstehen, garantieren… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verbürgen

Синонимы

a.≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen
b.≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen
c.≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen
z.≡ akkreditieren ≡ angeloben ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ garantieren ≡ gewährleisten, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen; einstehen, bürgen, beteuern

Синонимы

≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen

Общие термины

≡ einstehen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen; einstehen, bürgen, beteuern

Синонимы

≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen

Общие термины

≡ einstehen
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften; einstehen, bürgen, beteuern

Синонимы

≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen

Общие термины

≡ einstehen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

authentisieren; beurkunden, zusichern, bürgen (für), beglaubigen, versprechen

Синонимы

≡ akkreditieren ≡ angeloben ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen ≡ versprechen ≡ vidieren ≡ vidimieren ≡ zertifizieren ≡ zusichern

Переводы

Английский guarantee, authenticate, avouch, stake on, vouch for, warrant, vouch
Русский гарантировать, поручиться, обеспечивать, обеспечить, поручаться, ручаться
Испанский garantizar, responder por, responder, aval
Французский garantir, cautionner, garantir de, répondre de, se porter garant
Турецкий teminat vermek, garanti vermek
Португальский garantir, afiançar, responsabilizar-se por, responsabilizar-se, fiança
Итальянский garantire, avallare, obbligarsi, fideicommissario, bancare
Румынский garanție, garanția, responsabilitate
Венгерский garancia, garantálni, kiállni
Польский ręczyć, gwarantować
Греческий εγγυώμαι, δίνω εγγύηση, εγγυώμαι για, εγγύηση, υπογράφω, υποστηρίζω, υποχρέωση
Голландский borg staan, garanderen, instaan voor, verzekeren, waarborgen, zich borg stellen, garantie geven, borgen
Чешский zaručit
Шведский garantera, stå för, garanti
Датский garantere, garanti
Японский 保証する, 担保する
Каталонский garantir, aval, responsabilitzar, responsabilitzar-se
Финский takuu, vakuus
Норвежский garantere, garanti
Баскский berme, berme egitea
Сербский jamčiti, garantovati, založiti se
Македонский застапување, гаранција, загарантирам
Словенский jamčiti, zagotoviti
Словацкий zaručiť
Боснийский garantovati, jamčiti
Хорватский garantirati, jamčiti
Украинец гарантувати, поручитися, підтримувати
Болгарский гарантирам, гарантиране, застраховане
Белорусский гарантаваць, падтрымліваць
Ивритערבות
Арабскийضمان
Персидскийتضمین کردن، ضمانت کردن، ضمانت دادن
Урдуضمانت دینا، کفالت کرنا، ذمہ داری لینا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D, für+A)

  • jemand/etwas verbürgt sich für etwas
  • jemand/etwas verbürgt sich für jemanden
  • jemand/etwas verbürgt sich für jemanden/etwas
  • jemand/etwas verbürgt sich mit etwas für etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbürgt · verbürgte · hat verbürgt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 413608, 413608, 413608

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbürgen