Описание глагола verdonnern
Oпределение глагола verdonnern (наказывать, обрекать): jemandem eine Strafe auferlegen; jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten; aufbrummen; verurteilen; aufbürden; bestimmen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
verdonnern
·
verdonnert
·
hat verdonnerte
verdonnert
command, compel, condemn to, force, oblige, penalize, punish, sentence (to)
/fɛɐˈdɔnɐn/ · /fɛɐˈdɔnɐt/ · /fɛɐˈdɔnɐtə/ · /fɛɐˈdɔnɐt/
jemandem eine Strafe auferlegen; jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten; aufbrummen, verurteilen, aufbürden, bestimmen
(вин., zu+D)
» Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert
. Tom's father sentenced him to a week of house arrest without internet access.
Значения
- a.jemandem eine Strafe auferlegen, jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten, aufbrummen, verurteilen, aufbürden, verknacken
- z.bestimmen, Strafe verhängen, erzwingen, schuldig sprechen, verpflichten, mit Strafe belegen
Спряжение Значения
Употребления
(вин., zu+D)
-
jemand/etwas verdonnert
jemanden zuetwas -
jemand/etwas verdonnert
jemanden zujemandem/etwas -
jemand/etwas verdonnert
jemanden/etwas zuetwas -
jemand/etwas
zuverdonnert
etwas -
jemand/etwas
zuverdonnert
jemandem/etwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Синонимы
- a.≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ verknacken ≡ verurteilen
- z.≡ abkommandieren ≡ aburteilen ≡ bekommen ≡ bestimmen ≡ bestrafen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen ≡ forcieren ≡ nötigen, ...
Синонимы
Примеры предложений
- Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang
verdonnert
.
Tom's father sentenced him to a week of house arrest without internet access.
- Der kleine Junge, der zum Stillsitzen
verdonnert
wurde, war mal mahnendes Beispiel für ganze Generationen.
The little boy, who was sentenced to sit still, was once a cautionary example for whole generations.
Примеры предложений
Переводы
- command, compel, condemn to, force, oblige, penalize, punish, sentence (to)
наказывать, обрекать, обречь, обязывать, осудить, осуждать, приговаривать, приговорить, ...
castigar, condenar, condenar a, imponer una pena, mandar, obligar
imposer, ordonner, punir, sanctionner
ceza vermek, emretmek, zorlamak
condenar, condenar a, encarregar de, impor, obrigar, obrigar a, punir
condannare, obbligare, punire, comandare, costringere
impune, obliga, pedepsi
kényszerít, megbüntet, meghatároz
nakazać, ukarać, zobowiązać
διατάσσω, καταδικάζω, τιμωρία, υποχρεώνω
bestraffen, bevelen, straffen, veroordelen, verplichten
odsuzovat, odsuzovatsoudit, potrestat, přikázat, udělit trest, zavázat
befalla, döma, straffa, ålägga
befale, dømme, forpligte, straffe
処罰する, 命令する, 罰する, 義務付ける
castigar, obligar, ordenar
määrätä, rangaista, tuomita, velvoittaa
befale, forplikte, straffe
agindu, betebehar, zigorritu
kazniti, narediti, obavezati, osuditi
задолжување, казна, обврзување
kaznovati, obvezati, ukazati
nariadiť, potrestať, prikázať
kazniti, narediti, obavezati, osuditi
kazniti, narediti, obvezati, osuditi
засудити, зобов'язувати, наказувати, покарати
задължавам, наказание, нареждам
абавязаць, пакаранне, прыказаць
memerintahkan, menghukum, mewajibkan
bắt buộc, ra lệnh, trừng phạt
buyurmoq, jazo berish, majbur qilmoq
अनिवार्य करना, आदेश देना, सजा देना
判处, 命令, 强制
บังคับ, ลงโทษ, สั่ง
강제하다, 명령하다, 처벌하다
cəzalandırmaq, məcbur etmək, əmr vermək
აიძულო, ბრძანება, სჯება
আদেশ দেওয়া, দণ্ড দেওয়া, বাধ্য করা
detyroj, ndëshkoj, urdhëroj
आदेश देणे, बाध्य करणे, सजा देणे
आदेश दिनु, दण्ड दिनु, बाध्य पार्नु
ఆదేశించు, బాధ్యపరచు, శిక్షించు
pavēlēt, piespiest, sodīt
ஆணையிடு, கட்டாயப்படுத்து, தண்டனை விதிக்கவும்
karistama, kohustama, käskima
հատժել, պատվիրել, պարտադրել
cezalandirin, fermankirin, mecbur kirin
להורות، להעניש، לחייב
أمر، إلزام، عقوبة
دستور دادن، مجازات کردن، مجبور کردن
حکم دینا، سزا دینا، مجبور کرنا- ...
Переводы
Спряжение
·verdonnert
· hatverdonnerte
verdonnert
Настоящее время
verdonn(e)⁴r(e)⁵ |
verdonnerst |
verdonnert |
Прошедшее время
verdonnerte |
verdonnertest |
verdonnerte |
Спряжение