Описание глагола verkosten

Oпределение глагола verkosten (дегустировать, пробовать): Essen; Bildung; eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden); probieren; mustern; (sich) einverl… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verkosten

verkostet · verkostete · hat verkostet

Английский savor, savour, taste, try, sample

[Gastronomie, Fachsprache] eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden); probieren; mustern, (sich) einverleiben, abschmecken, probieren

(вин.)

» Man muss mit einem Löffel nicht zwei Suppen zugleich verkosten . Английский One does not need to taste two soups at the same time with one spoon.

Значения

a.[Gastronomie] eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden), mustern, probieren, testen, versuchen
z.[Fachsprache] probieren, (sich) einverleiben, abschmecken, essen, degustieren, vernaschen

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ mustern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen
z.≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ kosten ≡ mampfen ≡ probieren ≡ schmecken ≡ spachteln, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Man muss mit einem Löffel nicht zwei Suppen zugleich verkosten . 
    Английский One does not need to taste two soups at the same time with one spoon.
  • Nach der Führung durch die Brauerei erhält jeder Besucher ein paar Biermarken, womit man sich verschiedene Biere verkosten kann. 
    Английский After the tour of the brewery, each visitor receives a few beer tokens, with which they can taste different beers.

Примеры предложений

Переводы

Английский savor, savour, taste, try, sample
Русский дегустировать, пробовать
Испанский degustar, probar, catar
Французский déguster
Турецкий tadım
Португальский degustar, provar
Итальянский assaggiare, degustare, provare
Румынский degusta, gustare
Венгерский megkóstol, kóstolás
Польский degustować, degustacja, próbowanie
Греческий δοκιμάζω, γευσιγνωσία
Голландский proeven, testen
Чешский ochutnat, ochutnávka
Шведский provsmaka, smaka
Датский prøvesmage, smage
Японский 試食, 試飲
Каталонский degustar, provar
Финский maistaminen, maistelu
Норвежский smake, smaking
Баскский degustatu, probatu
Сербский kušati, probati
Македонский пробување
Словенский okusiti, poskusiti
Словацкий ochutnať
Боснийский kušati, probati
Хорватский kušati, probati
Украинец дегустувати, пробувати
Болгарский дегустация, пробване
Белорусский дэгуставаць
Ивритלטעום
Арабскийتذوق
Персидскийچشیدن، تست کردن
Урдуچکھنا، ذائقہ لینا

Переводы

Спряжение

verkostet · verkostete · hat verkostet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 833521

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkosten