Описание глагола vorzeigen

Oпределение глагола vorzeigen (показать, предъявлять): jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen; jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken; präsentieren… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

vor·zeigen

zeigt vor · zeigte vor · hat vorgezeigt

show, produce, bespeak, demonstrate, display, exhibit, present

/foːɐ̯ˈt͡saɪ̯ən/ · /t͡saɪ̯t foːɐ̯/ · /ˈt͡saɪ̯ktə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈt͡saɪ̯kt/

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen; jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken; präsentieren, vorweisen, darstellen, zeigen

(вин., дат.)

» Er zeigte seinen Schein vor . He showed his document.

Значения

a.jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen

b.jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken

z.präsentieren, vorweisen, darstellen, zeigen, vorstellen, abbilden

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ abbilden ≡ darstellen ≡ demonstrieren ≡ präsentieren ≡ vorführen ≡ vorstellen ≡ vorweisen ≡ zeigen

Синонимы

Примеры предложений

Er zeigte seinen Schein vor .
He showed his document.
Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt .
I showed my ticket at the door.
Man muss das Zertifikat vorzeigen und visieren lassen.
One must present the certificate and have it signed.
An der Grenze wurde ich aufgefordert, meinen Pass vorzuzeigen .
I was asked to show my passport at the border.
Sie müssen ihren Reisepass vorzeigen .
You must show your passport.
Zunächst weigerte sich der wegen diverser Delikte polizeibekannte Potsdamer, den Bundespolizisten seinen Ausweis vorzuzeigen .
Initially, the Potsdam resident known to the police for various offenses refused to show the federal police his ID.

Примеры предложений

Переводы

show, produce, bespeak, demonstrate, display, exhibit, present

показать, предъявлять, показывать, представить, предъявить

mostrar, exhibir, presentar, enseñar

présenter, montrer, exhiber

göstermek, sergilemek, sunmak

mostrar, apresentar, exibir

mostrare, esibire, presentare

arăta, prezenta

bemutat, felmutat, bemutatni, megmutat, megmutatni

pokazać, pokazywać, prezentować

παρουσιάζω, δείχνω, εκθέτω, επίδειξη, παρουσίαση

tonen, laten zien, voorleggen

ukázat, předkládat, předkládatložit, předložit, ukazovat

visa, förevisa, uppvisa

vise, forevise, fremvise, præsentere

提示する, 見せる, 示す

mostrar, presentar

näyttää, esitellä

vise, forevise, fremvise

aurkeztu, demonstratu

pokazati, predstaviti, prikazati

покажува, презентирање, прикажување

pokazati, predstaviti

ukázať, predložiť, predviesť

pokazati, predstaviti, prikazati

показати, представити

показвам, представям

паказаць, прадставіць

mempersembahkan, mengajukan, pamer

khoe khoang, nộp, trình bày

ko'rsatmoq, namoyish qilish, taqdim etmoq

दिखावा करना, पेश करना, प्रस्तुत करना

呈交, 提交, 炫耀

นำเสนอ, ยื่น, โอ้อวด

과시하다, 제시하다, 제출하다

gösteriş etmek, göstərmək, təqdim etmək

გამოფინო, წარდგენა, წარუდგინო

উপস্থাপন করা, দেখিয়ে দেওয়া, পেশ করা

mburr, paraqes

दिखावा करणे, पेश करणे, सादर करणे

घमण्ड देखाउन, पेश गर्नु, समर्पण गर्नु

గర్వంగా ప్రదర్శించు, సమర్పించు

iesniegt, izrādīt, parādīt, rādīt

சமர்ப்பிக்க, பெருமையாகக் காட்டு

esitada, kiitlema, näidata

հանձնել, հպարտությամբ ցուցադրել, ներկայացնել

nîşan dan, pêşkêş kirin, xwe nîşan bidin

להציג

عرض، أبرز، أرى، إظهار، قدم، قّدم العرض

عرضه کردن، نشان دادن، نمایش دادن

دکھانا، پیش کرنا

...

Переводы

Спряжение

zeigt vor · zeigte vor · hat vorgezeigt

Настоящее время

zeig(e)⁵	vor
zeigst	vor
zeigt	vor

Прошедшее время

zeigte	vor
zeigtest	vor
zeigte	vor

Спряжение