Описание глагола zerkleinern

Oпределение глагола zerkleinern (измельчать, размельчать): in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln; zerbröckeln; zerhäckseln; krümeln; häckseln значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
zerkleinern

zerkleinert · zerkleinerte · hat zerkleinert

Английский chop, crush, grind, mince, break up, bruise, chop up, comminute, disintegrate, hackle, hash, masticate, mill, pulverise, pulverize, shred, cut down

in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln, zerbröckeln, zerhäckseln, krümeln, häckseln

(вин.)

» Ich zerkleinerte Kichererbsen. Английский I chopped chickpeas.

Значения

a.in kleine(re) Stücke zerteilen, zerschnetzeln, zerbröckeln, zerhäckseln, krümeln, häckseln
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich zerkleinerte Kichererbsen. 
    Английский I chopped chickpeas.
  • Tom hat den Salat zerkleinert . 
    Английский Tom shredded the lettuce.
  • Mit der Reibe zerkleinerte er die Gurken für den Gurkensalat. 
    Английский With the grater, he grated the cucumbers for the cucumber salad.
  • Wenn du die Tablette schlecht schlucken kannst, dann zerkleinere ich sie dir. 
    Английский If you have trouble swallowing the tablet, I will crush it for you.
  • Mit der Muskatreibe lassen sich auch andere Lebensmittel zerkleinern . 
    Английский With the nutmeg grater, other foods can also be chopped.
  • Mühevoll versucht er, mit seinem alten Gebiss die Nahrung zu zerkleinern . 
    Английский He painstakingly tries to crush the food with his old dentures.

Примеры предложений

Переводы

Английский chop, crush, grind, mince, break up, bruise, chop up, comminute, ...
Русский измельчать, размельчать, дробить, измельчить, мельчить, порубить, раздробить, раздроблять, ...
Испанский triturar, desmenuzar, martajar, moler, partir, picar, repicar, requebrar, ...
Французский broyer, hacher, triturer, bocarder, concasser, mastiquer, piler, pilonner, ...
Турецкий parçalamak, küçültmek
Португальский triturar, picar, cortar, esmiuçar, partir, moer
Итальянский frantumare, spezzettare, triturare, sminuzzare, tritare
Румынский mărunți
Венгерский felaprít, aprítani, felaprítani
Польский rozdrabniać, rozdrobnić, dzielić
Греческий κομματιάζω, κόβω, τεμαχίζω
Голландский fijnmaken, kleinmaken, snijden, verkleinen
Чешский drobit, rozdrobit, nasekat, rozdrtit, rozmělnit
Шведский krossa, dela i småbitar, smula sönder, hacka, mal
Датский findele, hugge småt, knuse, hakke, skære
Японский 刻む, 細かくする
Каталонский esmicolar, esquarterar, triturar, tallar, trossejar
Финский hienontaa, pienentää, pilkkoa, silpoa
Норвежский dele opp, finfordele, knuse
Баскский txikitu, birrindu, murriztu
Сербский smanjiti, usitniti
Македонский дробење, сечкање
Словенский razrezati, zdrobiti
Словацкий rozdrviť, rozsekať, roztrhnúť
Боснийский sjeckati, usitniti
Хорватский sjeckati, usitniti
Украинец подрібнювати, роздрібнювати
Болгарский нарязвам, счупвам
Белорусский змельчыць, раздробліваць
Ивритלחתוך، לשבור
Арабскийجرش، قطع، كسر، تجزئة، تقطيع
Персидскийخرد کردن، ریز کردن
Урдуچھوٹا کرنا، ٹکڑے کرنا

Переводы

Спряжение

zerkleinert · zerkleinerte · hat zerkleinert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 160842

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerkleinern