Значение немецкого глагола erörtern

Немецкий глагол означает erörtern (разбирать, обсуждать): Bildung; ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen; eingehend besprechen; diskutieren; referieren; abfassen; debattieren… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив

erörtern

Значения

a.[Sprache] ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen, eingehend besprechen, diskutieren, referieren, abfassen, debattieren (über)
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

    Sprache:
  • ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
  • eingehend besprechen
  • verlauten lassen, reden über, eingehen auf, sprechen über, Thema sein (zwischen), debattieren (über), (sich) auseinandersetzen (über)

Синонимы

≡ abfassen ≡ abhandeln ≡ ausarbeiten ≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ behandeln ≡ beleuchten ≡ beraten ≡ bereden ≡ beschreiben ≡ besprechen ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ debattieren ≡ diskutieren ≡ disputieren ≡ durchsprechen ≡ elaborieren ≡ erklären ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ offenlegen ≡ referieren ≡ resümieren ≡ schildern ≡ umschreiben ≡ verhandeln ≡ verzälle ≡ wiedergeben ≡ wörteln
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив

Переводы

Английский debate, discuss, argue, dispute, air, moot, reason, reconsider, ...
Русский разбирать, обсуждать, дискутировать, обсудить, разобрать, рассматривать, рассмотреть
Испанский discutir, debatir, analizar
Французский discuter, aborder, agiter, conférer, disputer, disserter, débattre, développer, ...
Турецкий görüşmek, oylaşmak, açıklamak, ele almak, tartışmak
Португальский debater, discutir, analisar
Итальянский discutere, disputare, dibattere, discorrere, dissertare di, dissertare su, trattare, analizzare
Румынский dezbate, discuta, disputa, analiza, discutare
Венгерский megvitat, fejteget, megtárgyal, taglal, tárgyal
Польский omawiać, rozważać, omówić, roztrząsać, roztrząsnąć, rozważyć, dyskutować
Греческий συζητώ, αναλύω
Голландский bespreken, argumenteren, betwisten, debateren, discussiëren, uiteenzetten, discussie voeren, toelichten
Чешский probírat, probíratbrat, projednávat, projednávatnat, diskutovat, projednat, rozebrat
Шведский diskutera, avhandla, dryfta, ventilera, behandla
Датский drøfte, diskutere
Японский 論議する, 検討する, 議論する
Каталонский discutir, debatre, escatir, analitzar
Финский keskustella, pohtia, käsitellä, selvittää
Норвежский drøfte, utrede, diskutere
Баскский azterketa, aztertu, diskutatu
Сербский razgovarati, raspraviti
Македонский дискусија, разговарање, разјаснување
Словенский obravnavati, razprava, razpravljati
Словацкий diskutovať, rozoberať
Боснийский razgovarati, raspraviti
Хорватский razgovarati, raspraviti
Украинец обговорити, обговорювати, розглядати, дослідити
Болгарский разисквам, обсъждам
Белорусский разглядаць, абмяркоўваць
Ивритלדון، לדבר על، לדון לעומק
Арабскийناقش، بحث، مناقشة، مناقشة معمقة
Персидскийبررسی کردن، بحث کردن، توضیح دادن، موردبحث قراردادن
Урдуبحث کرنا، تفصیل سے بات کرنا، تفصیل سے بحث کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (mit+D)

  • jemand erörtert etwas mit jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erörtert · erörterte · hat erörtert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 26939

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erörtern