Значение немецкого глагола abnicken

Немецкий глагол означает abnicken (кивнуть, покончить): Natur; meist ohne Einwände oder Kritik sein Einverständnis geben; ein angeschossenes Edelwild durch einen Stich in das Genick töten; absegnen; abfange… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·nicken

Значения

a.meist ohne Einwände oder Kritik sein Einverständnis geben, absegnen, befürworten, billigen, genehmigen
b.[Tiere] ein angeschossenes Edelwild durch einen Stich in das Genick töten, abfangen
z.erlauben, (etwas) durchwinken, genehmigen, (etwas) passieren lassen, billigen, grünes Licht geben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • meist ohne Einwände oder Kritik sein Einverständnis geben

Синонимы

≡ absegnen ≡ befürworten ≡ billigen ≡ genehmigen
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

    Tiere:
  • ein angeschossenes Edelwild durch einen Stich in das Genick töten

Синонимы

≡ abfangen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • grünes Licht geben, (sein) Okay geben, (die) Erlaubnis erteilen, (die) Zustimmung geben, (seinen) Segen geben, in Kraft setzen, (sein) Placet geben, (etwas) durchwinken, (etwas) passieren lassen

Синонимы

≡ absegnen ≡ billigen ≡ einwilligen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ verabschieden ≡ zustimmen

Переводы

Английский nod through, pitch under, agree, dispatch, finish off, nod
Русский кивнуть, покончить, согласиться
Испанский aprobar, asentir, matar, rematar
Французский acquiescer, achever, hocher la tête
Турецкий onaylamak, kabul etmek, vurarak öldürmek
Португальский aprovar, abater, concordar, matar
Итальянский approvare, abbattere, acconsentire, annuire
Румынский aprobat, consimțământ, ucide
Венгерский bólogatni, igenelni, megölni
Польский przyjmować bez zastrzeżeń, przytaknąć, zabić, zgodzić się
Греческий αποδέχομαι, σκοτώνω, συμφωνώ
Голландский instemmen, afmaken, doden, knikken
Чешский přikývnout, souhlasit, zastřelit
Шведский avliva, godkänna, nicka
Датский aflive, nikke
Японский うなずく, 同意する, 首を刺す
Каталонский acceptar, assentir, matar
Финский hyväksyä, myöntää, niskalaukaus
Норвежский avlive, godkjenne, nikke
Баскский adostea, hiltzea, onartzea
Сербский pogoditi, pristati, saglasiti se, ubiti
Македонский потврдува, убиство
Словенский pristati, pritrditev, zabiti
Словацкий súhlasiť, zabiť
Боснийский pristati, saglasiti se, ubiti
Хорватский odobriti, pristati, ubiti
Украинец вбити, погоджуватися, схвалювати
Болгарский завършвам, одобрение, съгласие, убивам
Белорусский забіць, пагадзіцца
Ивритלְהַכּוֹת، לאשר، להסכים
Арабскийإطلاق النار على، موافقة
Персидскийتأیید کردن، توافق کردن، سر بریدن
Урдуرضامندی دینا، سر nod کرنا، گھونسا، گھونسا مارنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nickt ab · nickte ab · hat abgenickt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 415047, 415047

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abnicken