Значение немецкого глагола ausspähen

Немецкий глагол означает ausspähen (выслеживать, высматривать): nach jemandem oder etwas suchen, Informationen beschaffen; ausspionieren; aufspüren; aufpassen (auf); beschatten; orientieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

aus·spähen

Значения

a.<непер.> nach jemandem oder etwas suchen, Informationen beschaffen, ausspionieren, aufspüren, aufpassen (auf), beschatten, orientieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • nach jemandem oder etwas suchen, Informationen beschaffen
  • aufpassen (auf), Ausschau halten (nach), ausschauen (nach), unauffällig folgen

Синонимы

≡ aufspüren ≡ ausbaldowern ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspionieren ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ durchstöbern ≡ erkunden ≡ erwarten ≡ mithören ≡ nachschlagen ≡ nachspüren ≡ orientieren ≡ recherchieren ≡ suchen ≡ überwachen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский explore, scout, spy out, gather information, snoop, spy
Русский выслеживать, высматривать, высмотреть, шпионить, выследить, искать глазами, разведать, разведывать, ...
Испанский espiar, acechar, aguaitar, atisbar, avizorar, sondear
Французский espionner, guetter, surveiller
Турецкий gizlice araştırmak, gözlemek, sızmak
Португальский espionar, espiar, investigar
Итальянский spiare, indagare
Румынский spiona, cerceta
Венгерский információt gyűjteni, kémkedni
Польский wyśledzić, wyglądać, podglądać, szpiegować
Греческий κατασκοπεύω, παρακολουθώ
Голландский afluisteren, in de gaten houden, spioneren
Чешский pátrat, vypátrat, sledovat, špehovat
Шведский spionera, övervaka
Датский spejde, spionere, udspionere
Японский スパイする, 探る
Каталонский espiar, investigar
Финский tiedustella, vakoilla
Норвежский etterforske, spionere
Баскский espionatu, informazioa lortu
Сербский izviđati, prikupiti informacije
Македонский набљудување, шпионирање
Словенский izslediti, vohuniti
Словацкий sledovať, špehovať
Боснийский izviđati, špijunirati
Хорватский izviđati, prikupiti informacije
Украинец вивідувати, вишукувати
Болгарский наблюдавам, шпионирам
Белорусский выведка, шпіянаж
Ивритלחקור، לרגל
Арабскийتجسس، استطلاع
Персидскийجاسوسی
Урдуجاسوسی کرنا، معلومات حاصل کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., nach+D)

  • jemand/etwas späht nach jemandem/etwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

späht aus · spähte aus · hat ausgespäht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausspähen