Значение немецкого глагола bedingen

 condition, determine, cause, require, account for, bring about, call (for), command, ...

 обусловливать, вызвать, вызывать, обусловить, требовать, обуславливать, взаимозависимость, зависеть, ...

 condicionar, causar, determinar, requerir, exigir, producir, suponer, condicionarse, ...

 conditionner, avoir pour conséquence, supposer, causer, entrainer, nécessiter, provoquer, dépendre, ...

 gerektirmek, belirlemek, yol açmak, bağlı olmak, şart koşmak, etkilemek, karşılıklı etkilemek, koşul belirlemek, ...

 condicionar, pressupor, causar, exigir, requerer, condicionado por, dependente de, depender, ...

 condizionare, determinare, causare, presupporre, avere come premessa, essere determinata da, provocare, richiedere, ...

 condiționa, determina, cauza, condiționa reciproc, condiționat, depinde, influența reciproc, presupune, ...

 okoz, feltételez, feltétel, feltételezni, kölcsönösen hat, következményt von, következni

 pociągnąć za sobą, powodować, spowodować, wymagać, warunkować, warunek, być uwarunkowanym przez, przesłanka, ...

 προϋποθέτω, προκαλώ, προξενώ, αίτιο, αλληλεξάρτηση, αλληλεπιδρώ, αποτέλεσμα, εξαρτώμαι, ...

 bedingen, veroorzaken, eisen, teweegbrengen, veronderstellen, vereisen, afhangen, afhangen van, ...

 podmiňovat, podmiňovatmínit, podmínit, způsobit, být podmíněn, vzájemně podmínit, záviset

 medföra, orsaka, ha till följd, kräva, orsakas, villkor, bero på, föra till, ...

 forudsætte, bevirke, betinge, afhænger, betinget, indflydelse, medføre

 前提条件, 原因を持つ, 引き起こす, 影響し合う, 条件づける, 条件を持つ, 条件付けられる, 条件付ける, ...

 causar, condicionar, condicionar-se mútuament, dependre, dependre de, establir condicions, estar condicionat per, influenciar-se mútuament, ...

 edellyttää, aiheuttaa, riippua, vaikuttaa, sopia

 betinge, forutsette, avhenge, betinget av, forårsake, føre til, medføre, påvirke hverandre, ...

 baldintza, baldintzat egon, baldintzatu, elkar eragin, elkarrekiko baldintzatu, elkarren menpe egon, kausa izan, ondorio izan

 usloviti, uzrokovati, dogovoriti, preduslov, uslovljavati, uslovljen, uzajamno uslovljavanje, zavisiti

 условие, влијае, зависи, предизвикува, предусловие, условен, условува

 pogojevati, biti pogojen z, biti vzrok, dogovoriti, imeti za posledico, odviseti, pogoj, pogojiti, ...

 podmieňovať, byť podmienený, mať ako príčinu, mať následok, ovplyvňovať, podmieniť, podmienka, určiť podmienku, ...

 usloviti, uzrokovati, biti uvjetovan, biti uzrok, dogovoriti, ovisiti, preduslov, uticati, ...

 uvjetovati, uzrokovati, biti uvjetovan, dogovoriti, imati posljedicu, određivati, ovisiti, predpostaviti

 викликати, зумовлювати, обумовлювати, взаємно впливати, взаємозалежність, залежати, залежати від, передумова, ...

 предизвиквам, условие, взаимно обусловяване, взаимозависимост, обусловен от, определям, предпоставка

 умова, выклікаць, абумоўлены, вызначаць, залежыць, залежыць ад, умоўліваць

השתלשלות، לדרוש، להיות סיבה ל، להיות תוצאה של، להשפיע זה על זה، להתנות، לתבוע، תלוי، ...

اشترط، شرط، تؤثر متبادلة، تبادل الشرط، تعتمد، سبب، مُشترط، مُعتمد على، ...

سبب شدن، وابسته بودن، موجب شدن، تأثیر متقابل، توافق کردن، سبب بودن، شرط، شرط گذاشتن، ...

مشروط کرنا، اثر انداز ہونا، ایک دوسرے کی شرط رکھنا، سبب بننا، شرط، شرط رکھنا، مسبب ہونا، مشروط ہونا، ...

a.≡ auslösen ≡ hervorrufen ≡ verursachen

b.≡ verlangen ≡ voraussetzen

e.≡ abbedingen ≡ ausbedingen

z.≡ aufstellen ≡ auslösen ≡ beanspruchen ≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ bestimmen ≡ erfordern ≡ erheischen ≡ festsetzen ≡ gebieten, ...

(sich+A, sich+D, вин.)

пассив возможен