Значение немецкого глагола erfordern

Немецкий глагол означает erfordern (требовать, необходимость): etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig; benötigen; gebieten; nötig haben; (eine Zeit) dauern; nötig sein с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

erfordern

Значения

a.etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig, benötigen, gebieten, nötig haben, (eine Zeit) dauern, nötig sein
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig
  • nötig haben, nötig haben, (eine Zeit) dauern, (eine Zeit) währen, (eine Zeit) brauchen, nötig sein, erforderlich sein, vonnöten sein, notwendig sein

Синонимы

≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ brauchen ≡ erheischen ≡ gebieten ≡ nottun ≡ verlangen ≡ voraussetzen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский require, demand, necessitate, cost, indicate, involve, call for, exact, ...
Русский требовать, необходимость, потребовать
Испанский necesitar, requerir, exigir, precisar
Французский nécessiter, exiger, appeler, commander, demander, requérir
Турецкий gerektirmek, istemek, zorunlu kılmak
Португальский necessitar, exigir, requerer
Итальянский richiedere, esigere, necessitare, necessitare di, reggere
Румынский cere, necesita
Венгерский megkövetel, szükséges, igényel, szükségessé tesz
Польский wymagać, potrzebować
Греческий απαιτώ, χρειάζομαι
Голландский vereisen, noodzakelijk maken, vergen
Чешский vyžadovat, potřebovat, požadovat, vyžadovatžádat
Шведский kräva, erfordra, förutsätta, nödvändiggöra, tarva
Датский kræve, fordre, forlange, nødvendiggøre
Японский 必要とする, 要求する
Каталонский exigir, necessitar, requerir
Финский vaatia, edellyttää
Норвежский forlange, kreve, nødvendig
Баскский behar, eskatzen
Сербский potrebovati, zahtevati
Македонский захтев, потребно е
Словенский potrebovati, zahtevati
Словацкий požadovať, vyžadovať
Боснийский neophodno, zahtijevati
Хорватский potrebno, zahtijevati
Украинец вимагати, необхідно, потребувати
Болгарский изисква, необходимо е
Белорусский неабходна, патрабаваць
Индонезийский memerlukan, mengharuskan
Вьетнамский đòi hỏi
Узбекский talab qilmoq
Хинди जरूरत पड़ना
Китайский 需要
Тайский ต้องการ
Корейский 필요로 하다
Азербайджанский tələb etmək
Грузинский მოითხოვს
Бенгальский আবশ্যক হওয়া
Албанский kërkon
Маратхи आवश्यक ठरणे
Непальский आवश्यक हुनु
Латышский prasīt
Тамильский தேவைப்பிடுத்துவது
Эстонский nõudma
Армянский պահանջել
Курдский pêdivî bûn
Ивритדרוש، נדרש
Арабскийاستلزم، اقتضى، تطلب، يتطلب، يحتاج
Персидскийدرخواست کردن، ضرورت داشتن، طلب کردن، نیاز داشتن، نیازداشتن، نیازمند بودن به
Урдуضرورت، مجبوری
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erfordert · erforderte · hat erfordert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 243460

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erfordern