Значение немецкого глагола bedürfen

 need, require, demand, have need (of), want, depend

 нуждаться, требоваться

 necesitar, requerir, haber menester, tener necesidad de, depender

 avoir besoin, falloir, avoir besoin de, nécessiter

 gereksinim duymak, ihtiyaç duymak

 necessitar, depender, precisar

 aver bisogno di, abbisognare di, avere bisogno, avere bisogno di, necessitare di, richiedere, necessitare, dipendere da, ...

 avea nevoie de, necesita

 szüksége van, igényel, rászorul, szorul, szüksége van kell

 potrzebować, wymagać

 χρειάζομαι, έχω ανάγκη, ανάγκη

 behoefte hebben aan, nodig hebben, behoeftig zijn, behoeven

 potřebovat, vyžadovat

 behöva, fordras, vara i behov av

 trænge til, behøve, have brug for

 依存する, 必要がある, 必要とする

 necessitar, dependre, requerir

 kaivata, olla riippuvainen, tarvita

 ha behov for, trenge

 behar

 potrebovati, trebati

 потреба, барање, нужда

 potrebovati, biti odvisen, biti odvisen od

 potrebovať, byť odkázaný, byť odkázaný na

 biti zavistan od, potrebovati, trebati

 biti ovisan, potrebovati, trebati

 потребувати, мати потребу, нуждатися

 нужда, нуждае се от

 нужда, нуждацца, патрэба, патрэбаваць

זקוק ל، צריך

يحتاج، احتاج، احوج، تحتاج، تطلَّب، يتطلب، يحتاج إلى، استلزم

احتیاج داشتن، نیاز داشتن، محتاج بودن، ملزم بودن، وابسته بودن

احتیاج، ضرورت

a.≡ benötigen ≡ brauchen

z.≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ benötigen ≡ brauchen ≡ erfordern ≡ erheischen ≡ gebieten ≡ verlangen ≡ voraussetzen

(род., вин., дат.)

пассив возможен