Значение немецкого глагола benedeien

Немецкий глагол означает benedeien (благословлять, прославлять): Gesellschaft; segnen; segnen und lobpreisen; lobpreisen; segnen; gutheißen; preisen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

benedeien

Значения

a.segnen und lobpreisen, lobpreisen, preisen
b.segnen
z.[Religion] segnen, gutheißen, segnen, loben, preisen, würdigen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

    Religion:
  • segnen
  • lobend erwähnen, (viel) Gutes nachsagen, (sich) anerkennend äußern, (ein) Lob aussprechen, Anerkennung zollen, Lob zollen

Синонимы

≡ belobigen ≡ gutheißen ≡ laudieren ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schätzen ≡ segnen ≡ würdigen

Переводы

Английский bless, praise
Русский благословлять, прославлять
Испанский bendecir, alabar
Французский bénir, louer
Турецкий kutsamak, övmek
Португальский abençoar, louvar, benzer
Итальянский benedire, lodare
Румынский binecuvânta, lauda
Венгерский dicsőíteni, áldani
Польский błogosławić, czcić, wielbić, chwalić
Греческий ευλογώ, δοξάζω
Голландский zegenen, prijzen
Чешский požehnat, chválit
Шведский välsigna, lovprisa, prisa
Датский lovprise, velsigne
Японский 祝福する, 賛美する
Каталонский beneir, beneir i lloar
Финский siunata, ylistää
Норвежский lovprise, velsigne
Баскский blessatu, goratu
Сербский blagosloviti, hvaliti
Македонский благословување, поклонување
Словенский blagosloviti, hvaliti
Словацкий chváliť, požehnať
Боснийский blagosloviti, hvaliti
Хорватский blagosloviti, hvaliti
Украинец благословити, славити
Болгарский благославям, хваля
Белорусский благаславіць, хваліць
Ивритלברך، להלל
Арабскийيبارك، يمجد
Персидскийبرکت دادن، ستایش کردن
Урдуبرکت دینا، تعریف کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ lobpreisen ≡ preisen
b.≡ segnen
z.≡ belobigen ≡ gutheißen ≡ laudieren ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schätzen ≡ segnen ≡ würdigen

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

benedeit · benedeite · hat (ge)benedeit

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 26026, 26026

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benedeien