Значение немецкого глагола beugen

Немецкий глагол означает beugen (склонять, наклонять): Regierung; Bildung; …; sich unterwerfen; Gesetz oder Recht willkürlich verändern; biegen; sich fügen; abwandeln; deklinieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

beugen

Значения

a.biegen, krümmen

b.<sich+A> sich unterwerfen, sich fügen, sich unterwerfen

c.[Recht] Gesetz oder Recht willkürlich verändern, abwandeln, deklinieren, ändern, manipulieren

d.[Sprache] (ein Wort) deklinieren, abwandeln, deklinieren, flektieren, ablenken, umlenken

e.[Wissenschaft] (Licht oder andere Wellen) ablenken, ablenken, umlenken

z.[Sprache, Recht, …] flektieren, (das) Handtuch schmeißen, (sich) krümmen, (sich) unterordnen, erliegen, deklinieren

Обзор

Переводы Использует Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Синонимы

≡ biegen ≡ krümmen

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · возвратный

Описания

sich unterwerfen
sich fügen, sich unterwerfen

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное

Описания

Gesetz oder Recht willkürlich verändern

Синонимы

≡ abwandeln ≡ deklinieren ≡ manipulieren ≡ ändern

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · правильное

Описания

(ein Wort) deklinieren, abwandeln

Синонимы

≡ ablenken ≡ deklinieren ≡ flektieren ≡ umlenken

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

e. глагол · haben · правильное

Описания

(Licht oder andere Wellen) ablenken

Синонимы

≡ ablenken ≡ umlenken

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

Описания

flektieren
flektieren
(das) Handtuch schmeißen, (das) Handtuch werfen, (die Hoffnung) aufgeben, (es) aufgeben, (sich) geschlagen geben, nicht weiterverfolgen, (die) Segel streichen, (die) Brocken hinschmeißen, klein beigeben, passen müssen

Синонимы

≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ deklinieren ≡ einknicken ≡ einlenken ≡ erliegen ≡ flektieren ≡ gehorchen ≡ hinschmeißen ≡ kapitulieren ≡ konjugieren ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ passen ≡ resignieren ≡ schmeißen ≡ subordinieren ≡ weichen ≡ zurückrudern ≡ zurückweichen

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

Переводы

bend, deflect, inflect, decline, diffract, arch, bow, bow to, ...

склонять, наклонять, сгибать, сгибаться, согнуть, согнуться, спрягать, Сгибать, ...

declinar, doblegar, someterse, agachar, ceder, conjugar, doblar, doblegarse, ...

décliner, fléchir, conjuguer, courber, diffracter, pencher, ployer, s'incliner, ...

bükmek, eğmek, boyun eğmek, eğilmek, bükülmek, eğrilmek, eğriltmek, değiştirmek, ...

declinar, flexionar, abaixar-se, agachar, conjugar, debruçar, debruçar-se em, debruçar-se sobre, ...

flettere, chinare, curvare, diffrangere, sottomettersi, arrendersi a, articolare, chinarsi, ...

modifica, abate, conjuga, declina, devia, schimba, se supune, subordonare

hajlít, lehajt, meghajol, meghajt, ragoz, alávetni magát, eltérít, hajlás, ...

giąć, odmieniać, poddać się, nachylać, odmienić, poddawać, poddawać się, poddać, ...

κλίνω, υποτάσσομαι, κάμπτω, λυγίζω, παραβιάζω, περιθλώ, σκύβω, υποκύπτω, ...

buigen, zich buigen, afbuigen, afleiden, onderwerpen, veranderen, verbuigen

ohýbat, ohnout, porušovat, porušovatšit, sklonit, sklonit se, sklánět, sklánět se, ...

böja, buga, böja sig, förvränga, kröka, vränga, avleda, underkasta, ...

bøje, bøje sig for, kue, nedtrykke, aflede, forvrænge, underkaste, ændre

曲げる, 折る, 変更する, 屈折, 屈曲する, 屈服する, 服従する

conjugar, doblegar, flexionar, obeir, sotmetre's, violar, modificar, canviar, ...

taivuttaa, taipua, alistua, kumartua, alistaa, muuttaa, poiketa

bøye, avlede, endre, forvrenge, underkaste seg

aldatu, aldatzea, deklinatzea, desbideratu, makurtu, men egin, moldatu

prilagoditi, deklinirati, izvrnuti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti

изменување, отклонување, покорување, покорување на

prilagoditi, deklinirati, odkloniti, pokoriti se, spremeniti

ohýbať, odkloniť, podriadiť sa, skloňovať, zmeniť

prilagoditi, deklinirati, izmijeniti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti

згинати, відхиляти, заломлювати, зігнути, підкоритись, відмінювати, змінювати, кривити

изменям, изкривявам, отклонявам, подчинявам се, склонявам

змяняць, адхіляць, падпарадкавацца, падпарадкоўваць, скланяць

לְשַׁנּוֹת، להתכופף، להתכנע، לנטות، לסטות، לשנות

انحنى، أحنى، أمال، حنى، صرف، انحراف، تعديل، تغيير، ...

انحراف، تحریف، تسلیم شدن، تغییر، تغییر شکل دادن، صرف کردن

جھکانا، موڑنا، تابع ہونا، جھکنا، قانون کو تبدیل کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ biegen ≡ krümmen

c.≡ abwandeln ≡ deklinieren ≡ manipulieren ≡ ändern

d.≡ ablenken ≡ deklinieren ≡ flektieren ≡ umlenken

e.≡ ablenken ≡ umlenken

...

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., дат., aus+D, vor+D, über+D, über+A)

jemand/etwas beugt sich aus etwas
jemand/etwas beugt sich vor jemandem
jemand/etwas beugt sich vor jemandem/etwas
jemand/etwas beugt sich über etwas
jemand/etwas beugt sich über jemandem/etwas

...

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

beugt · beugte · hat gebeugt

Настоящее время

beug(e)⁵

beugst

beugt

Прошедшее время

beugte

beugtest

beugte

Спряжение