Значение немецкого глагола durchkreuzen

Немецкий глагол означает durchkreuzen (срывать, расстраивать): etwas ungültig machen oder vereiteln; hintertreiben; verhindern; entgegenwirken; unterbinden; gegenlenken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

durchkreuzen, durch·kreuzen

Значения

a.<неотделяемый> <также: отд.> etwas ungültig machen oder vereiteln
z.hintertreiben, verhindern, entgegenwirken, unterbinden, gegenlenken, verunmöglichen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: отделяемый >
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

Описания

  • (seine) Strippen ziehen, zu Fall bringen, zunichte machen

Синонимы

≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben ≡ intrigieren ≡ konterkarieren ≡ konterminieren ≡ obstruieren ≡ sabotieren ≡ stoppen ≡ unterbinden ≡ vereiteln ≡ verhindern ≡ verunmöglichen ≡ zunichtemachen

Переводы

Английский frustrate, baffle, balk, block, cross, foil, queer, thwart, ...
Русский срывать, расстраивать, сорвать, зачеркнуть, зачёркивать, нарушать, нарушить, пересекать, ...
Испанский atravesar, barrenar, contrariar, cruzar, destruir, estorbar, tachar, frustración, ...
Французский contrecarrer, barrer, contrarier, contrer, déjouer, désorganiser, parcourir, annuler
Турецкий bozmak, baltalamak, engellemek
Португальский frustrar, contrariar, estragar, navegar, riscar, invalidar
Итальянский attraversare, contrariare, contrastare, intersecare, intralciare, ostacolare, passare per, segnare, ...
Румынский anula, împiedica
Венгерский megakadályoz, meghiúsít
Польский pokrzyżować, przemierzać, skreślać, skreślić, pokonać, udaremnić
Греческий διαγράφω, ακυρώνω, ματαιώνω
Голландский doorkruisen, bereizen, doorkrassen, doorstrepen, tegenwerken, verijdelen, verhinderen
Чешский zmařit, křížit, mařit, zkřížit, zrušit
Шведский förhindra, motverka, stör
Датский forpurge, modarbejde
Японский 妨害する, 無効にする
Каталонский frustrar, invalidar
Финский estää, kumota
Норвежский forpurre, krenke
Баскский baliogabetu, desegitea
Сербский onemogućiti, sprečiti
Македонский неуспех, попречување
Словенский onemogočiti, preklicati
Словацкий prekaziť, zmarit
Боснийский onemogućiti, sprečiti
Хорватский onemogućiti, spriječiti
Украинец зірвати, порушити
Болгарский осуетявам, провалям
Белорусский зрываць, паражэнне
Ивритלהכשיל، למנוע
Арабскийإبطال، إفشال
Персидскийخنثی کردن، بی‌اعتبار کردن
Урдуناکام بنانا، ختم کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

durchkreuzt · durchkreuzte · hat durchkreuzt

kreuzt durch · kreuzte durch · hat durchgekreuzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchkreuzen